Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2526
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Abu Rajaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anas ibn Malikالنَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ عَبْدٍ }
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள், "யார் ஒரு அடிமையில் தனது பங்கை விடுதலை செய்கிறாரோ..."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கூட்டுச் சொத்தாக உள்ள அடிமையில் தமது பங்கை விடுவிப்பவர், மீதமுள்ள பங்குகளுக்கான விலையைச் செலுத்தி மற்றவரையும் விடுவிக்க வேண்டும்.
ஒருவர் ஒருவரோ அதற்கு மேற்பட்டவர்களோடு கூட்டாக வைத்திருக்கும் சொத்தின் சட்டப்பூர்வமான பகுதி.
முன்னர் சட்ட அமைப்பின்படி சொத்தாகக் கருதப்பட்ட நபர்; அவரை விடுவிப்பது பற்றியே இந்த ஹதீஸ் பேசுகிறது.
ஒருவரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்து சுதந்திரம் அளித்தல்.
முழுமையான அறிவிப்பிலிருந்து, கூட்டுச் சொத்தாக உள்ள அடிமையில் ஒரு பங்கை விடுவிப்பவர் போதிய செல்வம் கொண்டிருந்தால், அந்த நபர் முழுமையாகச் சுதந்திரம் பெறுவதற்காக மற்ற பங்குகளுக்கான இழப்பீட்டையும் செலுத்த வேண்டும் என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். அந்த உரிமையாளரிடம் போதிய செல்வம் இல்லையெனில், அவரது பங்கு விடுவிக்கப்படும்; உரையின் படி, மீதமுள்ள பங்குகள் கூட்டுச் சொத்தாகவே தொடரும். இதைச் செயல்படுத்தும் துல்லியமான முறையையும் நிபந்தனைகளையும் சட்ட அறிஞர்களின் மத்ஹப்கள் விவாதிக்கின்றன. பகுதியளவு விடுவித்தல் மற்ற உரிமையாளர்களின் உரிமைகளைப் பாதிக்கக் கூடாது என்பதும், முழுமையான விடுதலையை ஊக்குவிக்க வேண்டும் என்பதுமே இதன் மையக் கருத்து.
- கூட்டுச் சொத்தில், சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் உரிமைகளையும் மதிக்கும் ஒப்பந்தங்களைச் செய்யுங்கள்.
- உங்களால் இயன்ற அளவு, ஒடுக்குமுறையிலிருந்து மக்களை முழுமையாக விடுவிக்க உதவுங்கள்.
- ஒவ்வொருவரிடமும் நீதியுடன் நடந்துகொண்டு, அவர்களின் கண்ணியத்தைப் பேணுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.