Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2527
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَعْتَقَ نَصِيبًا أَوْ شَقِيصًا فِي مَمْلُوكٍ، فَخَلاَصُهُ عَلَيْهِ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ، وَإِلاَّ قُوِّمَ عَلَيْهِ، فَاسْتُسْعِيَ بِهِ غَيْرَ مَشْقُوقٍ عَلَيْهِ ". تَابَعَهُ حَجَّاجُ بْنُ حَجَّاجٍ وَأَبَانُ وَمُوسَى بْنُ خَلَفٍ عَنْ قَتَادَةَ. اخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"ஒருவர் தமது பங்கிலுள்ள ஒரு அடிமையை (முழுமையாக விடுதலை செய்யாமல்) ஒரு பங்கையோ அல்லது அதில் ஒரு சிறு பகுதியையோ விடுதலை செய்தால், அவரிடம் போதுமான செல்வம் இருந்தால், தமது சொத்திலிருந்து மீதமுள்ள விலையைச் செலுத்தி அந்த அடிமையை முழுமையாக விடுதலை செய்ய வேண்டும். அவரிடம் போதுமான செல்வம் இல்லையெனில், அந்த அடிமையின் மதிப்பு நிர்ணயிக்கப்பட்டு, அவனுக்கு அதிக சிரமம் ஏற்படாத வகையில் உழைத்து மீதமுள்ள தொகையைச் செலுத்தி விடுதலை பெற வழிவகை செய்யப்பட வேண்டும்." (இந்த ஹதீஸை கத்தாதா வழியாக ஹஜ்ஜாஜ் பின் ஹஜ்ஜாஜ், அபான் மற்றும் மூசா பின் கலஃப் ஆகியோரும் அறிவித்துள்ளனர். ஷுஅபா இதனைச் சுருக்கமாக அறிவித்துள்ளார்.)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பங்கைக் கொண்டுள்ள அடிமையை விடுவிப்பவர், அநீதி இன்றி முழுமையாக விடுவிக்க முயல வேண்டும்.
பலர் ஒரே அடிமையைச் சேர்ந்து சொந்தமாகக் கொண்டிருக்கும்போது, உரிமைச் சொத்தில் ஒருவருக்குரிய பகுதி.
மீதமுள்ள பங்கின் விலையாக நிபுணர்கள் நிர்ணயிக்கும் தொகை.
அளவுக்கு மீறிய சுமை இன்றி, செலுத்த வேண்டிய தொகையை சம்பாதிக்க அந்த நபருக்கு வாய்ப்பு வழங்கப்படுகிறது.
கூட்டு உரிமையில் உள்ள ஒருவரின் பங்கை விடுவிப்பது முழுமையான விடுதலையை நோக்கமாகக் கொண்டிருக்க வேண்டும் எனப் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். விடுவிப்பவர் மீதமுள்ள பங்குகளுக்கான தொகையைச் செலுத்த இயன்றால், அது அவரது சொத்திலிருந்து செலுத்தப்படும்; இயலாவிட்டால் மதிப்பு நிர்ணயிக்கப்பட்டு, விடுவிக்கப்பட்டவர் நியாயமற்ற கட்டாயமின்றி அதைத் திருப்பிச் செலுத்தலாம். இந்த விதி எப்போது பொருந்தும், மதிப்பீடு மற்றும் திருப்பிச் செலுத்துதலை நடைமுறையில் எவ்வாறு மேற்கொள்வது போன்றவற்றை ஃபிக்ஹ் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.
- கூட்டு உரிமை இருக்கும்போது, சம்பந்தப்பட்டவரின் கண்ணியத்தையும் சுதந்திரத்தையும் காக்கும் உடன்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
- உங்கள் திறனுக்கு ஏற்ப பொறுப்பேற்றுக்கொள்ளுங்கள்; திருப்பிச் செலுத்த வேண்டியவருக்கு அளவுக்கு மீறிய சுமையை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
- தானத்தை நியாயமான மதிப்பீட்டுடனும் கவனமாகச் செய்யப்பட்ட உடன்பாடுகளுடனும் இணைக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கூட்டுச் சொத்தான அடிமையின் ஒரு பங்கை விடுவிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; முழுமையாக விடுவிக்க வேண்டிய கடமையையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2525 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் உரிமைப் பங்கை விடுவிப்பதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; இந்தக் கூற்றின் சட்டச் சூழலை ஒப்பிட்டுப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.