அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2530

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ لَمَّا أَقْبَلَ يُرِيدُ الإِسْلاَمَ وَمَعَهُ غُلاَمُهُ، ضَلَّ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ، فَأَقْبَلَ بَعْدَ ذَلِكَ وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَالِسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ قَدْ أَتَاكَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَمَا إِنِّي أُشْهِدُكَ أَنَّهُ حُرٌّ‏.‏ قَالَ فَهُوَ حِينَ يَقُولُ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ

மொழிபெயர்ப்பு

கைஸ் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) இஸ்லாத்தைத் தழுவும் நோக்கத்துடன் தமது அடிமையுடன் புறப்பட்டபோது, வழியில் இருவரும் ஒருவரையொருவர் பிரிந்துவிட்டனர். பின்னர் அடிமை வந்து சேர்ந்தபோது, அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) நபி ﷺ அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தார். நபி ﷺ அவர்கள்,

"அபூ ஹுரைராவே! இதோ உமது அடிமை உம்மிடம் வந்துவிட்டான்" என்று கூறினார்கள். அதற்கு அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), "நான் அவனை விடுதலை செய்ததற்கு உங்களைச் சாட்சியாக வைக்கிறேன்" என்று கூறினார். அப்போது அவர் பின்வரும் கவிதை வரியைக் கூறினார்: 'எத்துணை நீண்ட, சிரமமான இரவு! ஆயினும், அது எங்களை குஃப்ரின் (இறைமறுப்பின்) நிலத்திலிருந்து காப்பாற்றிவிட்டது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைரா இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்டதற்கு நன்றியாகத் தனது அடிமையை விடுதலை செய்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ ஹுரைராவும் அவரது அடிமையும் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும் நோக்கில் பயணம் செய்துகொண்டிருந்தனர். வழியில் ஒருவரையொருவர் தவறவிட்ட பிறகு, அடிமை நபி ﷺ அவர்களை அடைந்தார்; அப்போது அபூ ஹுரைரா அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தார். பின்னர் அபூ ஹுரைரா அந்த அடிமையை விடுதலை செய்வதாக அறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
விடுதலை செய்தல்

அடிமையாக இருக்கும் ஒருவரை விடுவித்து, அவருக்கு மீண்டும் சுதந்திரம் அளித்தல்.

இறைமறுப்பின் நாடு

இறைமறுப்பு மேலோங்கியுள்ள சூழலைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடிமையை விடுதலை செய்வது சிறப்புமிக்க நற்செயல் என்றும், ஒருவர் நன்றியை வெளிப்படுத்தும் செயலுக்காகத் தனது செல்வத்தைச் செலவிடலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அபூ ஹுரைரா தனது முடிவுக்கு நபி ﷺ அவர்களைச் சாட்சியாக்கினார்; எனவே, விடுதலையைத் தெளிவாக உறுதிப்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் நான்கும், அடிமை விடுதலையை அடிமைத்தனம் முடிவடையும் சட்டபூர்வமான வழியாகக் கருதுகின்றன; அதற்கான நிபந்தனைகளையும் விளைவுகளையும் அவை விவரிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நேர்வழி மற்றும் புதிய வாய்ப்புகளுக்கான நன்றியை நற்செயல்கள் மூலம் வெளிப்படுத்துங்கள்.
  2. மக்களை கண்ணியத்துடன் நடத்தி, சுதந்திரத்திற்கான அவர்களின் உரிமையை அங்கீகரியுங்கள்.
  3. விடுதலை போன்ற முக்கியமான சட்ட முடிவுகளைத் தெளிவாகவும் ஐயமின்றியும் அறிவியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.