அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2531

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ فِي الطَّرِيقِ يَا لَيْلَةً مِنْ طُولِهَا وَعَنَائِهَا عَلَى أَنَّهَا مِنْ دَارَةِ الْكُفْرِ نَجَّتِ قَالَ وَأَبَقَ مِنِّي غُلاَمٌ لِي فِي الطَّرِيقِ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَايَعْتُهُ، فَبَيْنَا أَنَا عِنْدَهُ إِذْ طَلَعَ الْغُلاَمُ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، هَذَا غُلاَمُكَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ‏.‏ فَأَعْتَقْتُهُ‏.‏ لَمْ يَقُلْ أَبُو كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ حُرٌّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வருகை தந்தபோது வழியில், 'எவ்வளவு நீண்டதும் சிரமமானதுமான இரவு! இருப்பினும், குஃப்ரின் (நிராகரிப்பின்) நிலத்திலிருந்து இது எங்களைக் காப்பாற்றியது' என்று கூறினேன். வழியில் எனது அடிமை ஒருவன் என்னிடமிருந்து ஓடிவிட்டான். நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து இஸ்லாத்தைத் தழுவ உறுதிமொழி (பைஅத்) செய்தபோது, நான் அவர்களிடம் இருக்கும்போதே அந்த அடிமை வந்து சேர்ந்தான். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'அபூ ஹுரைராவே! இதோ உங்கள் அடிமை!' என்று என்னிடம் கூறினார்கள். அதற்கு நான், 'அல்லாஹ்வின் பொருத்தத்திற்காக அவன் சுதந்திரமானவன்' என்று கூறி அவனை விடுதலை செய்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அபூ ஹுரைரா, திரும்பி வந்த தனது அடிமையை அல்லாஹ்வுக்காக விடுதலை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இறைமறுப்பின் நிலம்

அந்தக் காலத்தில் இஸ்லாம் முதன்மை மதமாக இல்லாத பகுதியைக் குறிக்கும் விளக்கம்.

விசுவாச உறுதிமொழி

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் இஸ்லாத்திற்கும் அளிக்கும் விசுவாச வாக்குறுதி.

அல்லாஹ்வின் திருப்திக்காக

அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையான அர்ப்பணிப்புடன் ஒரு செயலைச் செய்வதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் செய்யப்படும் போது, அடிமையை விடுதலை செய்வது தர்மமும் வணக்கச் செயலுமாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அபூ ஹுரைராவின் சொற்றொடர் அவரது விடுதலையைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; ‘விடுதலை’ என்ற சொல்லில்லாத அறிவிப்பு வடிவம், இதைத் தெளிவாகக் கூறும் அறிவிப்பின் வலிமையைக் குறைக்காது. தப்பியோடிய அடிமைகள் தொடர்பான விதிகளை இந்த ஹதீஸ் மட்டும் முழுமையாக விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வுக்கு உண்மையான நன்றியை வெளிப்படையான நற்செயலாக மாற்றுங்கள்.
  2. உங்கள் பராமரிப்பில் ஒப்படைக்கப்பட்டவர்களை மனிதநேயத்துடனும் நீதியுடனும் நடத்துங்கள்.
  3. தர்மம் செய்யும்போது பிறரின் பாராட்டை விட தூய்மையான நோக்கத்திற்கு முன்னுரிமை அளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.