அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2536

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلاَءَهَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَعْتِقِيهَا، فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ ‏"‏‏.‏ فَأَعْتَقْتُهَا، فَدَعَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَقَالَتْ لَوْ أَعْطَانِي كَذَا وَكَذَا مَا ثَبَتُّ عِنْدَهُ‏.‏ فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா எங்களிடம் கூறினார்: ஜரீர் எங்களிடம் கூறினார், மன்ஸூரிடமிருந்து, இப்ராஹீமிடமிருந்து, அல்-அஸ்வதிடமிருந்து, ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்: நான் பரீராவை விலைக்கு வாங்கினேன், ஆனால் அவளுடைய உரிமையாளர்கள் அவளுடைய 'வலா' (விசுவாசம் மற்றும் வாரிசுரிமை) தங்களுக்கே சொந்தம் என்று நிபந்தனை விதித்தனர். இதை நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அவர்கள்,

"அவளை விடுதலை செய்; ஏனெனில் வலா என்பது யார் பணம் செலுத்துகிறாரோ அவருக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள். எனவே நான் அவளை விடுதலை செய்தேன். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள் பரீராவை அழைத்து, அவளுடைய கணவனுடன் தொடர்ந்து வாழ்வதா அல்லது பிரிவதா என்ற தெரிவை அவளுக்கு வழங்கினார்கள். அதற்கு அவள், "அவர் எனக்கு இன்னும் அதிகமான பொருளைத் தந்தாலும் கூட, நான் அவருடன் வாழ மாட்டேன்" என்று கூறினாள். இதனால் அவள் தன் சுதந்திரத்தையே தேர்ந்தெடுத்தாள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விடுதலைக்கான விலையைச் செலுத்தியவருக்கே வலா உரிமை உரியது; பரீரா தனது தேர்வு சுதந்திரத்தை மீண்டும் பெற்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலா

அடிமையை விடுதலை செய்வதால் உருவாகும் சட்ட உறவு; இதற்கு வாரிசுரிமை உள்ளிட்ட விளைவுகள் இருந்தன.

அடிமை விடுதலை

அடிமைப்படுத்தப்பட்டிருந்த ஒருவரை விடுவித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடிமையை உண்மையில் விடுதலை செய்து அதற்கான விலையைச் செலுத்தியவருக்கே வலா உரியது என்றும், அந்த உரிமையை முன்னாள் உரிமையாளருக்கு வழங்கும் விற்பனை நிபந்தனை செல்லாது என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். விடுதலைக்குப் பிறகு பரீரா தனது திருமணம் குறித்து தானே முடிவு செய்யலாம் என்றும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர். ஒரே துணைவர் மட்டும் விடுதலை செய்யப்படும் நிலையில் திருமணத்திற்கு ஏற்படும் குறிப்பான விளைவுகளை மத்ஹபுகள், கூடுதல் அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்ட நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்தத்தில் செல்லுபடியாகும் நிபந்தனைகளை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்தி, சட்ட விவகாரங்களில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. தனிப்பட்ட விஷயங்களில் ஒருவரின் தேர்வு சுதந்திரத்தை மதித்து, முக்கிய முடிவுகளை எடுக்கும்போது அவருக்கு அழுத்தம் கொடுக்காதீர்கள்.
  3. பிறரின் உரிமைகளைத் தவறாகத் தட்டிப்பறிக்கச் சொத்தையோ பணத்தையோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.