அடிமைகளை விடுதலை செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2537

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அடிமைகளை விடுதலை செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahim ibn Uqbaإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ
  3. 3Musaمُوسَى
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُوسَى، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِجَالاً، مِنَ الأَنْصَارِ اسْتَأْذَنُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ائْذَنْ فَلْنَتْرُكْ لاِبْنِ أُخْتِنَا عَبَّاسٍ فِدَاءَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَدَعُونَ مِنْهُ دِرْهَمًا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அன்சாரிகளில் சிலர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அனுமதி கேட்டு,

"எங்கள் சகோதரியின் மகனான அப்பாஸுக்கு உரிய பிணைத்தொகையை நாங்கள் தள்ளுபடி செய்ய அனுமதியளியுங்கள்" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவரிடமிருந்து ஒரு திர்ஹம் கூட நீங்கள் தள்ளுபடி செய்ய வேண்டாம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அப்பாஸின் பிணைத்தொகையில் ஒரு பகுதியைத் தள்ளுபடி செய்ய அன்சாரிகளுக்கு அனுமதி அளிக்கப்படவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

பிணைத்தொகை

ஒரு கைதியை விடுவிக்கச் செலுத்தப்படும் தொகை.

திர்ஹம்

அக்காலத்தில் பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி நாணயம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பதினெட்டாம் நூற்றாண்டுக்கு முந்தைய பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த நிகழ்வை பத்ருப் போரின் கைதிகளுடனும் அப்பாஸின் பிணைத்தொகையுடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். நபி ﷺ அன்சாரிகளின் முன்மொழிவை ஏற்காமல், செலுத்த வேண்டிய முழுத் தொகையையும் வழங்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்தியதை அவர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இதிலிருந்து, உறவுமுறை அல்லது பாசம் மட்டுமே நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிதி உரிமையை நீக்குவதற்கான காரணமல்ல என்பது புரிகிறது; ஆயினும் உரிமையாளர் தமது கோரிக்கையைத் தாமாக விருப்பத்துடன் விட்டுக்கொடுக்கலாம். இந்த ஹதீஸ் ஒரு குறிப்பிட்ட முடிவை விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு கடனையும் எல்லாச் சூழலிலும் முழுமையாக வசூலிக்க வேண்டும் என்ற பொதுவிதியை இது உருவாக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடும்பத்தினரையோ நண்பர்களையோ முன்னிறுத்தாமல், ஒப்பந்தங்களையும் நிதிக் கடமைகளையும் நியாயமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. மற்றொருவரின் கோரிக்கையை அவருடைய அனுமதியின்றித் தள்ளுபடி செய்யாதீர்கள்; முதலில் உரிமையாளரின் ஒப்புதலைப் பெறுங்கள்.
  3. கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், உரிமையாளர் யார் என்பதைத் தெளிவுபடுத்தி அதன்படி செயல்படுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.