Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2538
Hakim ibn Hizam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து அவரது தந்தை வரை
- 1Ubayd ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4அவரது தந்தைأَبِي
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ ـ رضى الله عنه ـ أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ، وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ، فَلَمَّا أَسْلَمَ حَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ وَأَعْتَقَ مِائَةَ رَقَبَةٍ، قَالَ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنْتُ أَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا، يَعْنِي أَتَبَرَّرُ بِهَا، قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَلَفَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ ".
ஹிஷாம் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: என் தந்தை என்னிடம் கூறினார்கள்: ஹகீம் பின் ஹிஸாம் (ரலி) அவர்கள் இஸ்லாத்திற்கு முற்பட்ட அறியாமைக் காலத்தில் நூறு அடிமைகளை விடுதலை செய்தார்கள்; மேலும் நூறு ஒட்டகங்களை (இறைவழியில்) கொடுத்தார்கள். அவர்கள் இஸ்லாத்தைத் தழுவிய பிறகு, மீண்டும் நூறு ஒட்டகங்களைக் கொடுத்தார்கள்; நூறு அடிமைகளையும் விடுதலை செய்தார்கள். ஹகீம் (ரலி) கூறினார்கள்:
"நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் கேட்டேன்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ! அறியாமைக் காலத்தில் நான் செய்த சில நற்செயல்கள் குறித்து நீங்கள் என்ன கருதுகிறீர்கள்? அவற்றை நான் புண்ணியச் செயல்களாகவே கருதி வந்தேன்.' அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'நீ இஸ்லாத்தைத் தழுவியதால், நீ முன்பு செய்த நற்செயல்களும் உனக்குப் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும்போது, அதற்கு முன்பு செய்த நற்செயல்கள் மதிப்புடையவையாகவே இருக்கும்.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலம்; இது அல்-ஜாஹிலிய்யா எனப்படுகிறது.
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவருக்கு விடுதலை அளித்தல்.
நன்மை செய்யவும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெறவும் எண்ணத்துடன் செயல்படுதல்.
ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்பு செய்த நற்செயல்களுக்கு அல்லாஹ் கூலி வழங்கலாம் என்றும், இஸ்லாம் அவற்றின் மதிப்பை அழிப்பதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தக் கூற்று, நம்பிக்கையையும் நற்செயல்களையும் பிரித்துப் பார்க்க அனுமதி அளிப்பதில்லை: இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு, ஒருவர் நம்பிக்கையுடனும் நேர்மையான நோக்கத்துடனும் நற்செயல்களைத் தொடர வேண்டும். அடிமையை விடுதலை செய்தலையும் தர்மம் செய்தலையும் நன்மையின் எடுத்துக்காட்டுகளாக ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
- வாழ்க்கையில் பெரிய மாற்றம் ஏற்பட்டாலும், நற்பண்புகளையும் நற்செயல்களையும் தொடர்ந்து கடைப்பிடியுங்கள்.
- உங்களால் முடிந்த அளவு தேவையுள்ளவர்களுக்கு உதவி செய்து, அவர்களின் வாழ்க்கையை மேம்படுத்த நடைமுறையான வழிகளைத் தேடுங்கள்.
- நேர்மையான நோக்கத்துடன் நற்செயல்களைச் செய்து, அல்லாஹ்வின் கருணையை எதிர்பாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் தர்மம் மற்றும் நற்செயல்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அன்றாட வாழ்வில் தாராள மனப்பான்மையின் முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2517 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரை விடுதலை செய்வதை மிகுந்த மார்க்க மதிப்புள்ள செயலாக எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.