Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2544
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ
- 3Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
- 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَعَالَهَا، فَأَحْسَنَ إِلَيْهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا، كَانَ لَهُ أَجْرَانِ ".
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவரிடம் ஒரு பெண் அடிமை இருந்து, அவளுக்கு நல்ல கல்வி கற்றுக்கொடுத்து, அவளிடம் அன்பாக நடந்து, பின்னர் அவளை விடுதலை செய்து, அவளையே திருமணம் செய்துகொண்டால், அவருக்கு இரண்டு கூலிகள் உண்டு."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நல்ல கல்வியும் அன்பான நடத்தையும் தொடர்ந்து விடுதலையும் திருமணமும் வருகின்றன.
நம்பிக்கை, அறிவு மற்றும் நடைமுறைத் திறன்களில் அவளுக்குத் தேவையானவற்றைக் கற்பித்தல்.
அவளுடைய அடிமைத்தனத்தை முடிவுக்குக் கொண்டு வந்து அவளுக்கு விடுதலை அளித்தல்.
நன்றாகப் பராமரித்து கற்பித்ததற்கான பலனும், விடுதலை செய்து திருமணம் செய்ததற்கான பலனும்.
நல்ல கல்வியும் அன்பான நடத்தையும் மிக முக்கியமானவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். குறிப்பிடப்பட்ட செயல்களைச் செய்பவருக்கே இரட்டைப் பலன் கிடைக்கும்: பராமரித்தலும் கற்பித்தலும், பின்னர் விடுதலை செய்தலும் திருமணம் செய்தலும். இந்த ஹதீஸ் திருமணத்தை அவளுடைய விடுதலைக்குப் பிறகு நிகழ்வதாகக் கூறுகிறது; அவள் சொத்தாகத் தொடர்ந்து வைத்திருக்கப்படும் நிலையில் திருமணம் செய்யப்படுவதில்லை.
- உங்கள் பொறுப்பில் உள்ளவர்களுக்கு கவனம், கல்வி மற்றும் மரியாதையான அணுகுமுறையை வழங்குங்கள்.
- முக்கியமான உறவுகளில், மற்றவரின் உரிமைகளுக்கும் கண்ணியத்திற்கும் பொறுப்பேற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சுதந்திரம், பாதுகாப்பு மற்றும் கண்ணியமான குடும்ப வாழ்க்கையை முன்னேற்றும் நியாயமான நடவடிக்கைகளை ஆதரியுங்கள்.
அதே நூலில் இடம்பெறும் இந்த அறிவிப்பு, விடுதலை செய்யப்பட்ட பெண்ணிடம் எவ்வாறு நடந்துகொள்ள வேண்டும், அவளுடைய நிலை என்ன என்பதற்குக் கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #2545 (Sahih)தன் பொறுப்பில் உள்ளவர்களிடம் மனிதநேயத்துடன் நடந்துகொள்ள வேண்டும் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.