முன்னுரை · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2556

Abu Huraira and Zaid bin Khalid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: முன்னுரை
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira and Zaid bin Khalid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ، رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا زَنَتِ الأَمَةُ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إِذَا زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மாலிக் பின் இஸ்மாஈல் எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, உபைதுல்லாஹ் என்னிடம் அறிவித்தார்: நான் அபூ ஹுரைரா மற்றும் ஸைத் பின் காலித் (ரலி) ஆகியோரிடமிருந்து செவியுற்றேன்; அவர்கள் இருவரும் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கின்றனர்:

"ஒரு அடிமைப் பெண் விபச்சாரம் செய்தால், அவளைச் சவுக்கால் அடியுங்கள்; மீண்டும் அவ்வாறு செய்தால், மீண்டும் அடியுங்கள்; மீண்டும் செய்தால், மீண்டும் அடியுங்கள். மூன்றாவது அல்லது நான்காவது முறையில் அவளை விற்கவும், ஒரு தலைமுடி கயிறுக்காகவே ஆனாலும் சரி."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் மீண்டும் மீண்டும் தண்டிப்பதையும் அடிமைப் பெண்ணை விற்பதையும் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அடிமைப் பெண்

இந்த அறிவிப்பு கூறப்பட்ட வரலாற்றுச் சட்ட அமைப்பில் அடிமைப்படுத்தப்பட்ட பெண்.

அவளைச் சாட்டையால் அடிக்கவும்

குறிப்பிட்ட உடல் தண்டனை; பாரம்பரிய ஃபிக்ஹில் இது அதிகாரமுள்ள ஆட்சியின் கீழும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளுடனும் மட்டுமே நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டது.

அவளுடைய கயிற்றுக்காக இருந்தாலும்

கிடைக்கும் விலை குறைவாக இருந்தாலும் அவளை விற்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதை வரலாற்று அடிமை முறையிலும் அக்கால தண்டனை அதிகார வரம்பிலும் உள்ள வழிகாட்டுதலாகப் புரிந்துகொண்டனர். மீண்டும் மீண்டும் நிகழும் தண்டனையையும் விற்பனையையும் மேலும் தீங்கு ஏற்படுவதைத் தடுக்கும் நடவடிக்கையாக வாசகம் குறிப்பிடுகிறது; ஒருவரைத் தண்டிக்கவோ விற்கவோ தனிநபருக்கு இது அனுமதி அளிக்கவில்லை. இத்தகைய தண்டனைகளை மத்ஹப்கள் உரிய அதிகாரம், சான்றுகள் மற்றும் பொருந்தும் சட்ட விதிகளின் கட்டமைப்புக்குள் விவாதித்தன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வரலாற்றுத் தண்டனை விதிகளை அவற்றின் சட்டச் சூழலில் வாசித்து, நடைமுறைப்படுத்துவதை உரிய அதிகாரிகளிடம் ஒப்படைக்கவும்.
  2. இந்த உரையைத் தானாகவே தண்டிக்கவோ கட்டாயப்படுத்தவோ அனுமதியாகக் கருதாதீர்கள்.
  3. தண்டனைச் சட்டங்கள் குறித்து முடிவெடுப்பதற்கு முன் சான்று மற்றும் சட்ட அதிகாரத்திற்கான நிபந்தனைகளைப் படிக்கவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.