Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2559
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Ubaydullahal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Malik ibn Anasمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
- 4Ibn Fulanابْنُ فُلاَنٍ
- 5Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ فُلاَنٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,
"உங்களில் ஒருவர் (யாரையாவது) சண்டையிடும்போது முகத்தைத் தாக்குவதைத் தவிர்க்க வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சண்டையிடுபவர் முகத்தில் அடிப்பதைத் தவிர்த்து, தேவையற்ற காயங்களை ஏற்படுத்தக் கூடாது.
இங்கு ஒருவரை அடிப்பது அல்லது அவருடன் சண்டையிடுவது குறிக்கப்படுகிறது.
முகத்தில் அடிக்காதீர்கள்; உடலின் இந்த மென்மையான பகுதியில் வன்முறையைச் செலுத்தாதீர்கள்.
ஒருவரைத் தண்டிக்க அனுமதிக்கப்பட்ட காரணம் இருந்தாலும், முகத்தில் அடிப்பது தடைசெய்யப்பட்டது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அதன் கண்ணியமும் மென்மையும் காரணமாக முகம் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும். இந்த வழிகாட்டல் விலங்குகளை அடிப்பதற்கும் பொருந்தும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் முகத்தில் அடிப்பதற்கான தடையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- மோதலில் ஒருவரின் முகத்தில் ஒருபோதும் அடிக்காதீர்கள்; விலகிச் சென்று நிலைமையை அமைதிப்படுத்துங்கள்.
- குழந்தைகளையோ பிறரையோ அவமதிக்காமல், காயப்படுத்தாமல் அல்லது முகத்தில் அடிக்காமல் திருத்துங்கள்.
- விலங்குகளையும் மென்மையாக நடத்தி, தேவையற்ற வலியைத் தவிருங்கள்.
அடிக்கும்போது முகத்தைத் தவிர்க்க வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் அந்த வழிகாட்டலை நடைமுறையில் எவ்வாறு பின்பற்றுவது என்பது தெளிவாகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)இந்த ஹதீஸ் இஹ்ஸானுக்கு முன்னுரிமை அளித்து, பிறருக்கு தேவையற்ற துன்பம் அளிக்கக் கூடாது என்ற கொள்கையை ஆதரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.