Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2560
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ إِنَّ بَرِيرَةَ دَخَلَتْ عَلَيْهَا تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا وَعَلَيْهَا خَمْسَةُ أَوَاقٍ، نُجِّمَتْ عَلَيْهَا فِي خَمْسِ سِنِينَ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا أَرَأَيْتِ إِنْ عَدَدْتُ لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً، أَيَبِيعُكِ أَهْلُكِ، فَأُعْتِقَكِ، فَيَكُونَ وَلاَؤُكِ لِي فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا، فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا لاَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ لَنَا الْوَلاَءُ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ". ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ، مَنِ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهْوَ بَاطِلٌ، شَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ ".
லைஸ் கூறினார்: யூனுஸ் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து எனக்கு அறிவித்தார். உர்வா கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"பரீரா என்னிடம் வந்து, தன் விடுதலை ஒப்பந்தத்திற்கு (கிதாபத்) உதவி கோரினாள். அவள் மீது ஐந்து உகிய்யா (தங்கம்) கடனாக இருந்தது; அது ஐந்து ஆண்டுகளில் செலுத்தப்பட வேண்டியிருந்தது. நான் அவளிடம், 'உன் முதலாளிகளிடம் நான் முழுத் தொகையையும் ஒரே தவணையில் செலுத்தினால், அவர்கள் உன்னை எனக்கு விற்றுவிடுவார்களா என்று நினைக்கிறாயா? பிறகு நான் உன்னை விடுதலை செய்கிறேன்; அப்போது உன் விடுதலையின் உரிமை (வலாஅ்) எனக்குக் கிடைக்கும்' என்று கேட்டேன். பரீரா தன் முதலாளிகளிடம் சென்று இதைச் சொன்னாள். அவர்கள், 'இல்லை! வலாஅ் எங்களுக்குத்தான் இருக்க வேண்டும் என்றால் ஒழிய நாங்கள் சம்மதிக்க மாட்டோம்' என்றனர். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைப் பற்றித் தெரிவித்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம், 'அவளை வாங்கி விடுதலை செய்! நிச்சயமாக வலாஅ் என்பது விடுதலை செய்பவருக்கே உரியது' என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எழுந்து நின்று, 'அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத நிபந்தனைகளை விதிக்கும் மக்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அல்லாஹ்வின் வேதத்தில் இல்லாத ஒரு நிபந்தனையை யார் விதித்தாலும் அது செல்லாது. அல்லாஹ்வின் நிபந்தனையே மிகவும் உண்மையானது மற்றும் உறுதியானது' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒப்பந்த நிபந்தனை, அல்லாஹ் விதித்த வலா உரிமையை மாற்ற முடியாது.
பரீரா, தன்னை விடுவித்துக்கொள்ளும் ஒப்பந்தத்தில் உதவுமாறு ஆயிஷாவிடம் கேட்டார். அவருடைய உரிமையாளர்கள், வலா தங்களுக்கே சேர வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன் அவரை விற்க விரும்பினர். ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்; அப்போது அவர் வலா தொடர்பான தீர்ப்பைத் தெளிவுபடுத்தினார்.
ஒப்புக்கொண்ட தொகையைச் செலுத்திய பிறகு அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவர் விடுதலை பெறும் ஒப்பந்தம்.
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரை விடுதலை செய்வதால் உருவாகும் சட்ட உறவு; இதனுடன் மரபுரிமை தொடர்பான விளைவுகளும் இணைந்துள்ளன.
வரலாற்றுப் பளு அலகு; ஐந்து உகிய்யாக்களை ஐந்து ஆண்டுத் தவணைகளில் செலுத்த வேண்டும் என ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது.
விடுதலை செய்பவருக்கே வலா உரியது; ஒப்பந்த நிபந்தனை மூலம் அதை வேறொருவருக்கு வழங்க முடியாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அல்லாஹ்வின் சட்டத்திற்கு முரணான நிபந்தனை செல்லாது; ஒப்பந்தத்தின் மற்ற பகுதிகள் செல்லுபடியாக இருந்தாலும் இது பொருந்தும். பல்வேறு ஒப்பந்த வகைகளில் இத்தகைய செல்லாத நிபந்தனைகளின் துல்லியமான விளைவுகளை மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன. இருப்பினும், மனிதர்களின் ஒப்பந்தம் அல்லாஹ் நிலைநாட்டிய விதியை நீக்க முடியாது என்பதை அவை ஏற்கின்றன.
- ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் நிபந்தனைகளை கவனமாகப் படித்து, தெளிவாகப் பேசி ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் தெளிவான விதிக்கு முரணான ஒப்பந்த நிபந்தனையை நிராகரியுங்கள்.
- தேவையிலுள்ளவர்களுக்கு நியாயமான முறையில் உதவ உங்கள் வளங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
அதே சம்பவத்தைச் சேர்ந்த இந்த தொடர்புடைய அறிவிப்பு, அவருடைய ஒப்பந்தத்தையும் விடுதலையின் விளைவுகளையும் மேலும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2563 (Sahih)பரீராவை விடுதலை பெற ஆயிஷா உதவியதையும் அதனால் ஏற்பட்ட சட்ட விளைவுகளையும் பற்றிய கூடுதல் விவரங்களை இது தருகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.