Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2562
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرَادَتْ عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً لِتُعْتِقَهَا، فَقَالَ أَهْلُهَا عَلَى أَنَّ وَلاَءَهَا لَنَا. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَمْنَعُكِ ذَلِكِ، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எமக்கு அறிவித்தார்; மாலிக் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரழி) அவர்கள் கூறியதாக: முஃமின்களின் தாய் ஆயிஷா (ரழி) ஒரு அடிமைப் பெண்ணை வாங்கி விடுதலை செய்ய விரும்பினார்கள். அப்போது அந்தப் பெண்ணின் உரிமையாளர்கள், 'அவளின் வலாஉ (விடுதலைக்குப் பிந்தைய பாதுகாப்பு உரிமை) எங்களுக்கே சொந்தம்' என்று நிபந்தனை விதித்தனர். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'அந்த நிபந்தனை உன்னைத் தடுக்க வேண்டாம். ஏனெனில், வலாஉ என்பது விடுதலை செய்பவருக்கே உரியதாகும்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒருவரை விடுதலை செய்பவருக்கே வலா’ உரியது; முந்தைய உரிமையாளருக்கு அல்ல.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அடிமையை விடுதலை செய்வதால் உருவாகும் சிறப்புத் தொடர்பு; இது, பிற விளைவுகளுடன், வாரிசுரிமையிலும் தாக்கம் ஏற்படுத்தலாம்.
ஆண் அல்லது பெண் அடிமையை விடுவித்து, அந்த நபர் இனி யாருடைய சொத்தாகவும் இல்லாத நிலையை ஏற்படுத்துதல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, விடுதலையைச் செய்பவருக்கே வலா’ உரியது என்று முந்தைய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். விற்பனையின்போது அந்தத் தொடர்பைத் தனக்கே உரியதாக விற்பனையாளர் நிபந்தனை விதிக்க முடியாது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இந்தக் கொள்கையை ஏற்கின்றன; செல்லாத ஒப்பந்த நிபந்தனை, விடுதலையை நிறைவேற்றுவதிலிருந்து வாங்குபவரைத் தடுக்க வேண்டியதில்லை என்பதையும் ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது.
- விதிகளின்படி காரியத்தைச் செய்ய முடிந்தால், செல்லாத ஒப்பந்த நிபந்தனை நற்செயல் செய்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்க விடாதீர்கள்.
- ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாக வகுத்து, இஸ்லாமிய விதிகள் பிறருக்கு வழங்கும் உரிமைகளைத் தனதெனக் கோராதீர்கள்.
- மக்களை விடுதலை செய்யவும் அவர்களின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்கவும் உங்கள் செல்வத்தையும் செல்வாக்கையும் பயன்படுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.