Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2564
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Amra bint Abd ar‑Rahman வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ بَرِيرَةَ، جَاءَتْ تَسْتَعِينُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ـ رضى الله عنها ـ فَقَالَتْ لَهَا إِنْ أَحَبَّ أَهْلُكِ أَنْ أَصُبَّ لَهُمْ ثَمَنَكِ صَبَّةً وَاحِدَةً فَأُعْتِقَكِ فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ بَرِيرَةُ ذَلِكَ لأَهْلِهَا، فَقَالُوا لاَ. إِلاَّ أَنْ يَكُونَ وَلاَؤُكِ لَنَا. قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى فَزَعَمَتْ عَمْرَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ".
அம்ரா பின்த் அப்துர்-ரஹ்மான் (ரஹ்) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: பரீரா (ரஹ்) அவர்கள், முஃமின்களின் அன்னை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் தன்னை விடுதலை செய்வதற்கு உதவி கோரி வந்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் பரீராவிடம்,
"உங்கள் எஜமானர்கள் சம்மதித்தால், உங்கள் விலையை ஒரே தவணையாகச் செலுத்தி நான் உங்களை விடுதலை செய்கிறேன்" என்று கூறினார்கள். பரீரா (ரஹ்) இதைத் தம் எஜமானர்களிடம் தெரிவித்தபோது, "விடுதலைக்குப் பின் ஏற்படும் 'வலா' (உரிமை) எங்களுக்கே சொந்தமாக இருந்தால் ஒழிய நாங்கள் விற்க மாட்டோம்" என்று அவர்கள் மறுத்துவிட்டனர். யஹ்யா பின் சயீத் (ரஹ்) கூறுகிறார்கள்: மாலிக் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அம்ரா (ரஹ்) தெரிவிக்கிறார்கள்: ஆயிஷா (ரலி) இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் குறிப்பிட்டார்கள். அதற்கு நபி ﷺ, "அவரை வாங்கி விடுதலை செய்யுங்கள்; ஏனெனில் 'வலா' என்பது விடுதலை செய்பவருக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அடிமை ஆண் அல்லது பெண்ணை விடுதலை செய்பவருக்கே வலா உரிமை உரியது.
பரீரா தனது விடுதலைக்காக ஆயிஷாவிடம் உதவி கேட்டார். விற்பனைக்கான நிபந்தனையாக வலா உரிமையைத் தக்கவைத்துக்கொள்ள அவரது உரிமையாளர்கள் விரும்பினர்; நபி ﷺ அந்த நிபந்தனையை நிராகரித்தார்.
இந்தச் சூழலில் அடிமையை விடுதலை செய்பவருக்கும் விடுதலை செய்யப்பட்டவருக்கும் இடையே உருவாகும் சட்டபூர்வத் தொடர்பு.
அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரை முறையாக விடுதலை செய்தல்.
வலா என்பது விடுதலையுடன் தொடர்புடையது; அடிமைப்படுத்தப்பட்டவரை உண்மையில் விடுதலை செய்தவருக்கே அது உரியது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். எனவே, உரிமையாளர்கள் அந்தத் தொடர்பை விற்பனை நிபந்தனையாகத் தங்களுக்கென கோர முடியாது. சட்டப் பள்ளிகள் இந்தக் கொள்கையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வலாவின் சட்டரீதியான விளைவுகள் பற்றிய விவரங்கள் ஃபிக்ஹில் மேலும் விளக்கப்படுகின்றன.
- ஒப்பந்தம் செய்யும்போது நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்பட்ட உரிமைக்கு முரணான நிபந்தனைகளை நிராகரியுங்கள்.
- சுதந்திரத்தை நாடுபவர்களுக்கு உதவுங்கள்; அவர்களின் உரிமைகளை நியாயமாகக் கையாளுங்கள்.
- சிக்கலான ஒப்பந்தங்களுக்கு ஒப்புக்கொள்வதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
பரீரா தனது விடுதலை ஒப்பந்தத்துக்கு உதவி கோரியதை இந்தப் பதிப்பு விவரிக்கிறது; மேலும் அவரது விடுதலையின் சூழ்நிலைகளையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2563 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் அவரது விடுதலையையும் அதன் விளைவுகளையும் எடுத்துரைத்து, நிகழ்வின் சட்டச் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.