பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2577

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ فَقِيلَ تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ قَالَ ‏ "‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ، وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களிடம் இறைச்சி கொண்டு வரப்பட்டது. அப்போது, 'இது பிரைராவுக்குச் சதகாவாகக் கொடுக்கப்பட்டது' என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ, 'அது அவருக்குச் சதகா; ஆனால் எங்களுக்கு அது ஒரு பரிசு' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தானமாக வழங்கப்பட்ட பொருள், அதைப் பெற்றவர் மற்றொருவருக்குக் கொடுக்கும்போது அவருக்கு அன்பளிப்பாகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வுக்காக ஒருவருக்கு வழங்கப்படும் தர்மம்.

அன்பளிப்பு

விருப்பத்துடன் மற்றொருவருக்கு வழங்கப்படும் பொருள்; இங்கு அதன் தன்மை அதைப் பெறுபவர் யார் என்பதைப் பொறுத்தது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தேவையுள்ள ஒருவருக்கு ஸதகாவாக வழங்கப்பட்ட பொருள் அவருடைய உடைமையாகிவிடும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பின்னர் அவர் அதை நபி ﷺ மற்றும் அவருடைய குடும்பத்தினருக்கும்கூட அன்பளிப்பாக வழங்கலாம். முதல் பெறுநருக்கு அது ஸதகா என்ற நிலை தொடரும்; ஆனால் அன்பளிப்பாகப் பின்னர் பெறுபவருக்கு அந்த நிலை பொருந்தாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவருக்கு உதவ முடிந்தால், நீங்கள் பெற்ற அன்பளிப்பை தாராள மனத்துடன் அவருக்குக் கொடுங்கள்.
  2. ஸதகா வழங்கும்போது பெறுபவர் யார் என்பதைக் கவனியுங்கள்: ஒருவருக்கு ஸதகாவாக இருப்பது மற்றொருவருக்கு சாதாரண அன்பளிப்பாக இருக்கலாம்.
  3. அன்பளிப்புகளை மதியுங்கள்; அவை முறையாகப் பிறருக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருந்தால் அவற்றின் முந்தைய தோற்றத்தைப் பற்றி மறுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.