பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2578

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ، وَأَنَّهُمُ اشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا، فَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا، فَإِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏‏.‏ وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ، فَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا تُصُدِّقَ عَلَى بَرِيرَةَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏‏.‏ وَخُيِّرَتْ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ زَوْجُهَا حُرٌّ أَوْ عَبْدٌ قَالَ شُعْبَةُ سَأَلْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ عَنْ زَوْجِهَا‏.‏ قَالَ لاَ أَدْرِي أَحُرٌّ أَمْ عَبْدٌ

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் பரீராவை வாங்க விரும்பினேன், ஆனால் அவளுடைய உரிமையாளர்கள் அவளை விடுதலை செய்தால் கிடைக்கும் 'வலா' (உரிமை) தங்களுக்கே சொந்தமாக இருக்க வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதித்தனர். இது நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள்

"அவளை வாங்கி விடுதலை செய்; ஏனெனில் வலா என்பது விடுதலை செய்பவருக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள். ஒருமுறை பரீராவுக்கு இறைச்சி வழங்கப்பட்டது. அப்போது நபி ﷺ அவர்களிடம் "இது பரீராவுக்குச் சதகாவாகக் கொடுக்கப்பட்டது" என்று கூறப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ "அது அவளுக்குச் சதகா, ஆனால் எங்களுக்கு அது ஒரு பரிசு" என்று கூறினார்கள். மேலும், பரீராவுக்குத் தேர்வுரிமை வழங்கப்பட்டது. அப்துர் ரஹ்மான் (ஒரு அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: "அவளுடைய கணவர் சுதந்திரமானவரா அல்லது அடிமையா?" ஷுஅபா (மற்றொரு அறிவிப்பாளர்) கூறுகிறார்: "நான் அப்துர் ரஹ்மானிடம் அவளுடைய கணவர் சுதந்திரமானவரா அல்லது அடிமையா என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், 'அவர் சுதந்திரமானவரா அல்லது அடிமையா என்பது எனக்குத் தெரியாது' என்று பதிலளித்தார்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விடுதலை செய்பவருக்கே வலா’ உரியது; ஸதகா பெறுபவருக்கு அன்பளிப்பாகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலா’

ஒருவரை விடுதலை செய்வதால் உருவாகும் சட்டரீதியான பிணைப்பு; அதன் உரிமைகள் ஆண் அல்லது பெண் அடிமையை விடுதலை செய்தவருக்குரியவை.

ஸதகா

ஒருவருக்கு வழங்கப்படும் விருப்பத் தொண்டு.

அடிமை விடுதலை

ஒருவரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவித்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விடுதலை செய்தவரிடமிருந்து வலா’ உரிமையைப் பறிக்கும் நிபந்தனை செல்லாது என அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். பரீராவுக்கு வழங்கப்பட்ட தர்மம் அவருக்கான ஸதகாவாகவே இருந்தது; அதேவேளை, அந்த இறைச்சியை நபி ﷺ அவர்களுக்கும் அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கும் அன்பளிப்பாக வழங்கலாம் என்பதையும் இந்த ஹதீஸ் தெளிவுபடுத்துகிறது. விடுதலைக்குப் பிறகு தனது திருமணத்தைத் தொடரவா அல்லது முடிக்கவா என்ற பரீராவின் தெரிவையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இதன் துல்லியமான நடைமுறை திருமணச் சூழ்நிலைகள் மற்றும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபைப் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உரிமைகள் குறித்த ஒப்பந்தத்தில், இஸ்லாமிய விதிகளின்படி யாருக்கு உரிமை உண்டு என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. பெறுபவரை உங்கள் உதவியைச் சார்ந்திருக்கச் செய்யாமல், மரியாதையுடன் ஸதகா வழங்குங்கள்.
  3. ஒன்றைப் பெற்றால், உரிமையாளரின் அனுமதியுடன் அதை மற்றொருவருக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.