பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2566

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، ‏{‏عَنْ أَبِيهِ،‏}‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ لاَ تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا، وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"முஸ்லிம் பெண்களே! உங்களில் ஒருத்தி தன் அண்டை வீட்டுப் பெண்ணின் பரிசை இகழ்ச்சி செய்ய வேண்டாம்; அது ஆட்டின் குளம்பாக இருந்தாலும் சரியே."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அண்டை வீட்டுப் பெண் தரும் சிறிய பரிசு இகழப்படாமல் மதிக்கப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இகழ்தல்

ஒரு பரிசை மிகச் சிறியது அல்லது முக்கியமற்றது என்று கருதுதல்.

ஆட்டுக்கால்

ஆட்டின் காலிலிருந்து ஒரு சிறிய துண்டு; இங்கு இது எளிய பரிசைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், பரிசுகள் எளிமையானவையாக இருந்தாலும் அவற்றை ஏற்றுக்கொண்டு மதிக்க இந்த வார்த்தைகள் ஊக்குவிக்கின்றன என்று வலியுறுத்துகின்றனர். பெண்களையும் பெண் அண்டை வீட்டாரையும் குறிப்பிடுவது, நல்ல அண்டை வீட்டார் உறவுகளைப் பேணுவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது; இந்தப் பாடம் முஸ்லிம்கள் அனைவருக்கும் விரிவாகப் பொருந்தும். பரிசின் பண மதிப்பு முக்கியமல்ல; அதன் மூலம் வெளிப்படும் அக்கறையும் அன்புமே முக்கியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சிறியதாகவோ எளிமையாகவோ இருந்தாலும், அக்கறையுடன் வழங்கிய பரிசுக்காக உங்கள் அண்டை வீட்டாருக்கு நன்றி கூறுங்கள்.
  2. உறவை வலுப்படுத்த, நீங்களும் எப்போதாவது அண்டை வீட்டாருக்கு ஒரு சிறிய பொருளைக் கொடுங்கள்.
  3. பரிசை அதன் விலையைக் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்; அதன் பின்னுள்ள நல்ல நோக்கத்தை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.