Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2611
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَقَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَكُنْتُ عَلَى بَكْرٍ صَعْبٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعُمَرَ " بِعْنِيهِ ". فَابْتَاعَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هُوَ لَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ ".
ஹுமைடி கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அம்ரு எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நாங்கள் நபி ﷺ அவர்களுடன் ஒரு பயணத்தில் இருந்தோம். அப்போது நான் ஒரு கட்டுப்படுத்தக் கடினமான ஒட்டகையின் மீது சவாரி செய்து கொண்டிருந்தேன். நபி ﷺ அவர்கள் உமரிடம்,
"அதை எனக்கு விற்கவும்" என்று கூறினார்கள். எனவே உமர் அதை விற்றார். பின்னர் நபி ﷺ அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் அடியாரே! இது உனக்கே உரியது" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஒட்டகத்தை வாங்கி, பின்னர் அதை அப்துல்லாஹ்வுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கினார்.
ஏறுவதற்கோ கட்டுப்படுத்துவதற்கோ கடினமான ஒட்டகம்.
ஒட்டகத்தைத் தமக்கு விற்குமாறு நபி ﷺ உமரிடம் கேட்டார்.
வாங்கியதைத் தொடர்ந்து அன்பளிப்பு வழங்கலாம் என்றும், பெறுபவர் முன்பு அதற்குச் சொந்தக்காரராக இருந்திருந்தாலும் அந்த அன்பளிப்புக்கு பொருள் உண்டு என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அப்துல்லாஹ்விடம் தாராளத்தையும் அக்கறையையும் காட்டினார்; விற்பனையும் அன்பளிப்பும் தனித்தனி சட்ட நடவடிக்கைகள் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- பிறருக்கு உதவ உங்கள் வளங்களைத் தாராளமாகப் பயன்படுத்துங்கள்; பின்னர் அவர்களைக் கடமைப்படுத்தாதீர்கள்.
- விற்பனையையும் அன்பளிப்பையும் தனித்தனி ஒப்பந்தங்களாகக் கருதி, ஒவ்வொன்றிலும் ஒப்புக்கொண்டதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- ஒருவர் சிரமப்படும்போது கவனித்து, அவருடைய சுமையைக் குறைக்க நடைமுறையான வழியைத் தேடுங்கள்.
நபி ﷺ ஒட்டகத்தை வாங்கியதைப் பற்றி இந்த அறிவிப்பு மேலும் கூறி, அப்துல்லாஹ்வுக்கு வழங்கிய அன்பளிப்பின் சூழலைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2613 (Sahih)இந்தப் பதிப்பிலும் நபி ﷺ ஒட்டகத்தை அப்துல்லாஹ்வுக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கியதாகக் கூறப்படுகிறது; நிகழ்வின் விவரங்களும் கூடுதலாகத் தரப்படுகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.