பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2614

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَهْدَى إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَبِسْتُهَا، فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ، فَشَقَقْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹஜ்ஜாஜ் பின் மின்கால் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷுஅபா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல் மலிக் பின் மைஸரா எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: நான் ஸைத் பின் வஹ்பிடமிருந்து செவிமடுத்தேன், அவர் அலீ (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ எனக்கு ஒரு பட்டு ஆடையைப் பரிசாக அளித்தார்கள். நான் அதை அணிந்தேன். அப்போது அவர்களின் முகத்தில் கோபத்தைக் கண்டேன். உடனே நான் அதைக் கிழித்து என் மனைவியர்களுக்குப் பிரித்துக் கொடுத்தேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மறுத்த பின்னர், அலி பட்டாடையைத் தன் மனைவியருக்குப் பகிர்ந்தளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பட்டாடை

முழுவதுமாகவோ அல்லது ஒரு பகுதியிலோ பட்டால் செய்யப்பட்ட ஆடை.

கிழித்தார்

அலி அந்த ஆடையைத் துண்டுகளாக்கினார்; அதனால் அவர் அதைத் தானே தொடர்ந்து அணியவில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆண்கள் பட்டாடை அணியக் கூடாது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் மறுப்பு, அலி அந்த ஆடையைத் தனக்காக வைத்திருக்கவோ அணியவோ கூடாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. அதைத் தன் மனைவியருக்குப் பகிர்ந்தளித்தது, பெண்கள் பட்டாடை அணிய அனுமதிக்கப்பட்டுள்ள விதியுடன் பொருந்துகிறது; பட்டின் அளவு மற்றும் அதன் பயன்பாடு குறித்த கூடுதல் நிபந்தனைகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஸ்லாமிய விதி தடைசெய்யும் நிலையில், ஆணாகப் பட்டாடை அணியாதீர்கள்.
  2. நம்பகமான சமயத் தலைமையின் மறுப்பைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, அதன்படி கவனத்துடன் செயல்படுங்கள்.
  3. நீங்களே பயன்படுத்தக் கூடாத பொருளுக்கு அனுமதிக்கப்பட்ட பயன்பாட்டை ஏற்படுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.