பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2625

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْعُمْرَى أَنَّهَا لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஷைபான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா வழியாக, அபூ சலமா வழியாக, ஜாபிர் (ரலி) கூறினார்: நபி ﷺ உம்ரா (வாழ்நாள் நிபந்தனை கொண்ட கொடை) பற்றித் தீர்ப்பளித்தார்கள்; அது யாருக்குக் கொடுக்கப்பட்டதோ அவருக்கே சொந்தமாகும்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்-ʿஉம்ரா முறையில் வழங்கப்பட்ட வீடு, அதைப் பெற்றவருக்குச் சொந்தமாகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-ʿஉம்ரா

வழங்குபவர், பெறுபவர் தன் வாழ்நாள் முழுவதும் பயன்படுத்தலாம் என்று கூறி, வீடு அல்லது சொத்தைப் பரிசாக வழங்குவது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அல்-ʿஉம்ரா என்ற பெயரில் வழங்கப்படும் பரிசு, அதைப் பெற்றவருக்குச் சொந்தமாகிறது; வழங்குபவர் இறந்தவுடன் அவரிடம் திரும்பிச் செல்லாது என்று இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முந்தைய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். வெவ்வேறு சொற்றொடர்களின் துல்லியமான விளைவுகள் மற்றும் கூடுதல் நிபந்தனைகள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; பரிசு பெறுபவருக்கே உரியது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பரிசளிக்கும்போது சொத்தின் உரிமை மாற்றப்படுகிறதா அல்லது தற்காலிகப் பயன்பாடு மட்டுமே வழங்கப்படுகிறதா என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. பின்னர் பெறுபவருடனோ அவரது வாரிசுகளுடனோ தகராறு ஏற்படாமல் இருக்க, சொத்தை வழங்குபவர் நிபந்தனைகளை வெளிப்படையாகப் பேசித் தீர்மானிக்க வேண்டும்.
  3. ஒப்புக்கொண்ட நிபந்தனைகளின்படி பரிசு கைமாற்றப்பட்டதும், அதைப் பெற்றவரின் உரிமையை மதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.