Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2624
Asma' bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibrahim ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ibn Jurayjابْنَ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Ubaydullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ بَنِي صُهَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ جُدْعَانَ ادَّعَوْا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَى ذَلِكَ صُهَيْبًا، فَقَالَ مَرْوَانُ مَنْ يَشْهَدُ لَكُمَا عَلَى ذَلِكَ قَالُوا ابْنُ عُمَرَ. فَدَعَاهُ فَشَهِدَ لأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صُهَيْبًا بَيْتَيْنِ وَحُجْرَةً. فَقَضَى مَرْوَانُ بِشَهَادَتِهِ لَهُمْ.
இப்ராஹீம் இப்னு மூஸா எமக்கு அறிவித்தார்; ஹிஷாம் இப்னு யூசுப் எமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; இப்னு ஜுரைஜ் அவர்களுக்கு அறிவித்தார் என்று கூறினார். அப்துல்லாஹ் இப்னு உபைதுல்லாஹ் இப்னு அபீ முலைக்கா என்னிடம் அறிவித்தார்: இப்னு ஜுத்ஆனின் விடுதலை பெற்ற அடிமையான சுஹைபின் புதல்வர்கள், இரு வீடுகளையும் ஒரு அறையையும் தாங்கள் கோரினர். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவற்றைச் சுஹைபிற்கு வழங்கினார்கள் என்று அவர்கள் கூறினர். மர்வான், 'இதற்கு உங்களுக்குச் சாட்சி கூறுபவர் யார்?' என்று கேட்டார். அவர்கள், 'இப்னு உமர்' என்றனர். எனவே மர்வான் இப்னு உமரை அழைத்தார். அவர், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுஹைபிற்கு இரு வீடுகளையும் ஒரு அறையையும் வழங்கினார்கள்' என்று சாட்சியளித்தார். எனவே மர்வான் அவரது சாட்சியின் அடிப்படையில் அவர்களுக்குச் சாதகமாகத் தீர்ப்பளித்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அஸ்மா, முஸ்லிம் அல்லாத தன் தாயிடம் தொடர்ந்து நன்மையாக நடந்துகொள்ள வேண்டியிருந்தது.
அல்லாஹ்வுக்கு இணைகளை ஏற்படுத்தும் பெண்.
ஒருவரிடம் அக்கறையுடனும் அன்புடனும் நடந்துகொண்டு குடும்ப உறவைத் தொடர்வது.
நம்பிக்கை வேறுபாடு மட்டும் பெற்றோரிடம் மோசமாக நடந்துகொள்ளவோ குடும்ப உறவைத் துண்டிக்கவோ காரணமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிவது அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமையில் முடிவடையாதவரை, அவர்களிடம் நன்மையாக நடப்பது கடமை என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. தடைசெய்யப்பட்ட செயலுக்கு ஆதரவாக இல்லாவிட்டால், முஸ்லிம் அல்லாத உறவினருக்குப் பரிசளிப்பது அனுமதிக்கப்பட்டது.
- உங்கள் பெற்றோர் வேறு நம்பிக்கையைக் கொண்டிருந்தாலும், அவர்களை மரியாதையுடனும் அக்கறையுடனும் தொடர்ந்து நடத்துங்கள்.
- சந்திப்பு, தொலைபேசி அழைப்பு அல்லது அன்பான சிறு செயலால் குடும்பத் தொடர்பைப் பேணுங்கள்.
- தடைசெய்யப்பட்ட செயலை ஆதரிக்காமல், உறவினருக்குப் பொருத்தமான பரிசளியுங்கள்.
பரிசு சிறியதாக இருந்தாலும் அதை இகழக்கூடாது என இந்த அறிவிப்பு ஊக்குவிக்கிறது; இதனால் அன்பான பழக்கத்தின் மதிப்பு வலியுறுத்தப்படுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2567 (Sahih)பரிசுகளை ஏற்றுக்கொள்வது மற்றும் அதற்குப் பதிலளிப்பது பற்றி இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது நல்ல சமூக உறவுகளைப் பேணுவதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.