Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2626
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hafs ibn Umaral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ
- 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ ". وَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.
ஹஃப்ஸ் பின் உமர் எங்களிடம் அறிவித்தார், ஹம்மாம் எங்களிடம் அறிவித்தார், கதாதா எங்களிடம் அறிவித்தார், நள்ர் பின் அனஸ் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் பஷீர் பின் நஹீக்கிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
"உம்ரா (ஆயுட்காலக் கொடை) செல்லுபடியாகும்." அட்டா கூறினார்: ஜாபிர் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்று எனக்கு அறிவித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
‘உம்ரா அன்பளிப்பு செல்லுபடியாகும் என்பதை நபி ﷺ உறுதிப்படுத்துகிறார்.
ஒருவர் மற்றொருவருக்கு வீடு அல்லது வேறு சொத்தை வழங்கி, அதை அந்த நபரின் வாழ்நாளுடன் தொடர்புபடுத்தும் அன்பளிப்பு.
அனுமதிக்கப்பட்டதும் சட்டப்படி செல்லுபடியானதும்.
‘உம்ரா அன்பளிப்புகள் தொடர்பான கூடுதல் உரைகளுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அன்பளிப்பின் துல்லியமான சொற்களையும் நிபந்தனைகளையும் கொண்டு அதன் சட்ட விளைவுகளை ஆராய்கின்றன. அத்தகைய அன்பளிப்பு செல்லுபடியாகலாம் என்பதை இந்தக் கூற்று உறுதிப்படுத்துகிறது; ஆனால் உரிமை மற்றும் சொத்தைத் திரும்பப் பெறுதல் குறித்த அனைத்து விவரங்களையும் இது தனியாகத் தீர்மானிப்பதில்லை.
- அன்பளிப்பு வழங்கும்போது எந்தச் சொத்து வழங்கப்படுகிறது, என்ன நிபந்தனைகள் உள்ளன என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- வாழ்நாள் தொடர்பான நிபந்தனையுடன் அன்பளிப்பு வழங்கினால், உரிமை மற்றும் வாரிசுகள் மீதான விளைவுகளைப் பற்றி நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- தாராளமாகச் சொத்தை வழங்கி, செல்லுபடியான அன்பளிப்பால் ஏற்படும் உரிமைகளை மதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.