பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2629

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الْمَنِيحَةُ اللِّقْحَةُ الصَّفِيُّ مِنْحَةً، وَالشَّاةُ الصَّفِيُّ تَغْدُو بِإِنَاءٍ وَتَرُوحُ بِإِنَاءٍ ‏"‏‏.‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَإِسْمَاعِيلُ عَنْ مَالِكٍ قَالَ نِعْمَ الصَّدَقَةُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"எத்துணை சிறந்த மனிஹா (பால் கொடுக்கும் விலங்கு)! பால் சுரக்கும் ஒட்டகம் ஒரு சிறந்த மனிஹாவாகும்; மேலும், காலையில் ஒரு பாத்திரமும் மாலையில் ஒரு பாத்திரமும் பால் தரும் ஆடும் ஒரு சிறந்த மனிஹாவாகும்." மாலிக் அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: "மனிஹா என்பது ஒரு சிறந்த தர்மமாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பால் தரும் கால்நடையைப் பயன்படுத்தக் கடனாகக் கொடுப்பது மதிப்புமிக்க ஒரு தர்மமாகும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மனீஹா

ஒருவர் அதன் பாலைப் பயன்படுத்துவதற்காகத் தற்காலிகமாகக் கொடுக்கப்படும் கால்நடை; பின்னர் அது உரிமையாளரிடம் திருப்பித் தரப்படும்.

ஸதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி ஒருவர் செய்யும் நற்செயல் அல்லது தர்மச் செயல்.

அஸ்-ஸஃபிய்

அதிகப் பால் தரும் கால்நடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மனீஹா என்பது, பெறுபவர் அதன் பாலைப் பயன்படுத்த அனுமதிக்கும் ஒரு கொடை வடிவம்; அதேவேளை கால்நடை கொடுத்தவரின் உரிமையிலேயே இருக்கும் என்று பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள் கூறுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு, தற்காலிகமானதும் பயனளிப்பதுமான இந்த உதவியைத் தர்மமாகப் போற்றுகிறது; ஸதகா என்பது பணம் மட்டுமல்ல என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உணவு, போக்குவரத்து அல்லது கருவிகளைப் பயன்படுத்தக் கொடுப்பது போன்ற, மற்றொருவருக்கு உண்மையாகப் பயனளிக்கும் வகையில் உங்களிடம் உள்ளதைப் பகிருங்கள்.
  2. பெரிய உதவிக்காகக் காத்திருக்காமல் உதவ முன்வாருங்கள்; சிறிய கொடையும் மதிப்புமிக்க தர்மமாக இருக்கலாம்.
  3. ஒருவர் ஒரு பொருளை எவ்வளவு காலம் பயன்படுத்தலாம், எப்போது திருப்பித் தர வேண்டும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.