பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2628

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha bint Abi Bakr அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَعَلَيْهَا دِرْعُ قِطْرٍ ثَمَنُ خَمْسَةِ دَرَاهِمَ، فَقَالَتِ ارْفَعْ بَصَرَكَ إِلَى جَارِيَتِي، انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّهَا تُزْهَى أَنْ تَلْبَسَهُ فِي الْبَيْتِ، وَقَدْ كَانَ لِي مِنْهُنَّ دِرْعٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَمَا كَانَتِ امْرَأَةٌ تُقَيَّنُ بِالْمَدِينَةِ إِلاَّ أَرْسَلَتْ إِلَىَّ تَسْتَعِيرُهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ நுஐம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அப்துல் வாஹித் பின் ஐமன் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: அவர் கூறினார், 'என் தந்தை என்னிடம் அறிவித்தார்: நான் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சென்றேன். அப்போது அவர்கள் ஐந்து திர்ஹம் மதிப்புள்ள கரடுமுரடான ஆடை ஒன்றை அணிந்திருந்தார்கள். அவர்கள் கூறினார்கள்:

"உன் பார்வையை என் பணிப்பெண்ணை நோக்கி உயர்த்திப் பார்; அவள் இந்த ஆடையை வீட்டில் அணிய வெட்கப்படுகிறாள். ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் எனக்கு இதுபோன்ற ஒரு ஆடை இருந்தது. மதீனாவில் தன் கணவனுக்காக அழகுபடுத்திக்கொள்ள விரும்பிய எந்தப் பெண்ணும் அதை என்னிடமிருந்து கடனாக வாங்காமல் இருந்ததில்லை."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷாவின் எளிய மேலங்கி ஒரு காலத்தில் மதீனாவில் பெண்கள் விரும்பி இரவல் பெற்ற ஆடையாக இருந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
dirʿ

உடலின் மேற்பகுதியை மூடும் மேலங்கி அல்லது சட்டை.

qitr

கரடுமுரடான துணி; அந்த ஆடை எளிமையானது, விலை உயர்ந்ததல்ல என்று விவரிக்கப்படுகிறது.

அலங்கரித்தல்

துணைவருக்காக நேர்த்தியாக அல்லது கவர்ச்சியாக ஆடை அணிதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

எளிய உடை அணிவதும் குறைந்த உடைமைகள் வைத்திருப்பதும் வெட்கப்பட வேண்டிய காரணமல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கணவர்களுக்காக அலங்கரித்துக்கொள்ள பெண்கள் ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் ஆடைகளை இரவல் பெற்றதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது. உரிமையாளர் சம்மதித்தால், இரவல் பெற்ற பொருளை கவனமாகப் பராமரிக்கும் நிபந்தனையுடன் இத்தகைய பொருட்களை இரவல் பெறுவது அனுமதிக்கப்பட்டது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆடைகளையும் பயன்பாட்டுப் பொருட்களையும் அவற்றின் விலை அல்லது மதிப்புக்காக அல்ல, பயனுக்காக மதியுங்கள்.
  2. உங்களால் முடிந்தபோது உங்களிடம் உள்ளதைப் பிறருடன் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்; இரவல் பெற்ற பொருட்களை கவனமாகப் பராமரியுங்கள்.
  3. ஆடம்பரத்தை அளவுகோலாக்காமல், திருமண வாழ்க்கையில் நேர்த்தியாகவும் அழகாகவும் இருப்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.