Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2634
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَعْلَمُهُمْ، بِذَاكَ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى أَرْضٍ تَهْتَزُّ زَرْعًا فَقَالَ " لِمَنْ هَذِهِ ". فَقَالُوا اكْتَرَاهَا فُلاَنٌ. فَقَالَ " أَمَا إِنَّهُ لَوْ مَنَحَهَا إِيَّاهُ كَانَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا ".
தாவூஸ் (ரஹ்) அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்களில் மிகவும் அறிவுடையவரான இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் தெரிவித்தார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் பயிர்கள் செழிப்பாக வளர்ந்திருந்த ஒரு நிலத்திற்குச் சென்றார்கள்.
"இது யாருடையது?" என்று கேட்டார்கள். "அதை இன்னார் வாடகைக்கு எடுத்துள்ளார்" என்று மக்கள் பதிலளித்தனர். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவர் அதற்கு ஒரு குறிப்பிட்ட வாடகையை நிர்ணயித்துப் பெறுவதை விட, அதை அவருக்கு இலவசமாகக் கொடுத்திருந்தால் அது அவருக்கு மிகவும் சிறந்ததாக இருந்திருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நில உரிமையாளர் தனது நிலத்தை இலவசமாகப் பயன்படுத்தக் கொடுக்குமாறு ஊக்குவிக்கப்படுகிறார்.
வாடகை கேட்காமல் ஒருவர் நிலத்தைப் பயன்படுத்த அனுமதித்தல்.
நிலத்தைப் பயன்படுத்துவதற்காக வாடகையாளர் முன்கூட்டியே ஒப்புக்கொண்ட தொகை.
அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை தாராள மனப்பான்மைக்கும் பிறருக்கு உதவுவதற்குமான ஊக்கமாகவே புரிந்துகொள்கிறார்கள்; நிலத்தை வாடகைக்கு விடுவதற்கான தடையாக அல்ல. விவசாய நிலத்தை எந்த நிபந்தனைகளின் கீழ் வாடகைக்கு விடலாம் என்பதை ஃபிக்ஹ் தனியாக விவாதிக்கிறது; குறிப்பிட்ட விதிகள் சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே வேறுபடுகின்றன. இங்கு நில உரிமையாளர் தனது நிலத்தை இலவசமாகக் கிடைக்கச் செய்வதில் உள்ள அதிகமான நன்மையை நினைவூட்டப்படுகிறார்.
- பிறரின் முன்னேற்றத்திற்கு உதவ, உங்களால் விட்டுக்கொடுக்கக்கூடிய உடைமையைப் பயன்படுத்தக் கொடுங்கள்.
- பண ஒப்பந்தங்களில் தெளிவான மற்றும் நியாயமான நிபந்தனைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- விவசாய நிலத்தை வாடகைக்கு விடும்போது, பொருந்தும் இஸ்லாமிய விதிகள் குறித்து தகுந்த நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, நிலத்தைப் பயன்படுத்தக் கொடுப்பது குறித்த கூற்றை விவசாயம் மற்றும் நிலப் பயன்பாடு பற்றிய விரிவான விவாதத்தின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2633 (Sahih)நிலப் பயன்பாட்டு ஒப்பந்தங்கள் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை இந்த ஹதீஸ் வழங்குகிறது; அத்தகைய ஒப்பந்தங்களை கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.