பரிசுகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2635

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பரிசுகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ هَاجَرَ إِبْرَاهِيمُ بِسَارَةَ، فَأَعْطَوْهَا آجَرَ، فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ كَبَتَ الْكَافِرَ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَخْدَمَهَا هَاجَرَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இப்ராஹீம் (அலை) சாராவுடன் ஹிஜ்ரத் செய்தார்கள். அங்கிருந்த மக்கள் அவளுக்கு ஹாஜரைக் கொடுத்தனர். சாரா திரும்பி வந்து, 'அல்லாஹ் அந்த காஃபிரை அவமானப்படுத்தி, எனக்குச் சேவை செய்ய ஒரு பெண்ணை வழங்கியதை நீங்கள் அறிவீர்களா?' என்று கேட்டார்கள்." இப்னு சீரீன், அபூ ஹுரைரா (ரலி) வழியாக நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து, "அவளுக்கு ஹாஜரைச் சேவகியாகக் கொடுத்தனர்" என்று அறிவித்துள்ளார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் சாராவைப் பாதுகாத்து, ஹாஜரை அவருக்கு பணிப்பெண்ணாக வழங்கினான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இடம்பெயர்ந்தார்

ஒரு இடத்தை விட்டு வேறொரு பகுதிக்குச் சென்றார்.

ஹாஜர்

சாராவுக்குப் பரிசாக வழங்கப்பட்டதாக உரையில் குறிப்பிடப்படும் பெண்.

அவமானிக்கப்பட்டார்

அவரது அதிகாரம் அல்லது மதிப்பு பறிக்கப்பட்டது; இங்கு அல்லாஹ்வின் பாதுகாப்புக்கு முன் இறைமறுப்பாளர் தோல்வியடைந்ததை இது குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இரு வாசகங்களும் ஒன்றுக்கொன்று துணையாக இருப்பதாகப் பழைய விளக்கவுரையாளர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர்: உள்ளூர் ஆட்சியாளர் ஹாஜரை சாராவுக்கு வழங்கினார்; ஆனால் அதன் விளைவை அல்லாஹ் விதித்தான். பரிசை ஏற்றுக்கொள்ளலாம் என்றும், அல்லாஹ் தனது அடியார்களை அநீதியிலிருந்து காக்கிறான் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது. இது நபிமார்களின் வரலாற்றில் நிகழ்ந்த ஒரு சம்பவத்தை விவரிக்கிறது; பணியாள் நிலை குறித்த பொதுவான கூற்றாக இதை மட்டும் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நல்ல பரிசுகளை அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளாகக் கருதி அவற்றுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்.
  2. நேர்மையான நோக்கத்துடன் பரிசளித்து, பெறுபவரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்.
  3. அநீதி அல்லது அச்சுறுத்தலை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.