Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2632
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ لِرِجَالٍ مِنَّا فُضُولُ أَرَضِينَ فَقَالُوا نُؤَاجِرُهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا أَوْ لِيَمْنَحْهَا أَخَاهُ، فَإِنْ أَبَى فَلْيُمْسِكْ أَرْضَهُ ".
ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: எங்களில் சிலரிடம் அதிகப்படியான நிலங்கள் இருந்தன. அவற்றை மூன்றில் ஒரு பங்கு, காலில் ஒரு பங்கு அல்லது பாதி பங்கு விளைச்சலை நிபந்தனையாக வைத்து வாடகைக்கு விடலாம் என்று அவர்கள் கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"யாரிடம் நிலம் உள்ளதோ, அவர் அதைத் தாமே பயிரிடட்டும் அல்லது தன் சகோதரனுக்கு இலவசமாகக் கொடுக்கட்டும். அவர் மறுத்தால், தன் நிலத்தை அப்படியே வைத்துக்கொள்ளட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பயன்படுத்தப்படாத நிலத்தைப் பயனுள்ளதாகப் பயிரிட வேண்டும் அல்லது மற்றொருவருக்கு வழங்க வேண்டும்.
உரிமையாளருக்குத் தேவையில்லாத அல்லது அவர் பயிரிடாத நிலம்.
நில உரிமையாளர் பெறும் என ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட விளைச்சலின் ஒரு பங்கு.
விளைச்சலில் பங்கு எதையும் கோராமல் மற்றொருவரை நிலத்தைப் பயிரிட அனுமதி.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, விளைச்சலைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் விவசாயம் குறித்த பிற ஆதாரங்களுடன் இணைத்துப் பேசுகின்றனர். சில ஸஹாபாக்களும் அறிஞர்களும், பயன்படுத்தப்படாத நிலத்தைத் தாமே பயிரிடவோ அல்லது கட்டணமின்றி மற்றொருவரிடம் ஒப்படைக்கவோ இது ஊக்குவிப்பதாகப் புரிந்துகொண்டனர். நான்கு ஸுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விளைச்சல் பங்கு விவசாயத்திற்கு வெவ்வேறு நிபந்தனைகளை வகுக்கின்றன; பிற அறிவிப்புகளையும் நில உரிமையாளருக்கும் பயிரிடுபவருக்கும் இடையிலான குறிப்பிட்ட ஒப்பந்தத்தையும் அவை கருத்தில் கொள்கின்றன. நிலம் காரணமின்றி பயன்படுத்தப்படாமல் கிடக்கக் கூடாது என்பதும், ஒப்பந்தங்கள் நியாயமாகவும் தெளிவாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதுமே மையக் கருத்து.
- நீங்களே பயிரிட முடியாவிட்டால், பயனுள்ள நிலத்தைப் பயன்படுத்தாமல் விடாதீர்கள்; பயிரிடக்கூடிய ஒருவருக்கு அதை வழங்குங்கள்.
- நிலத்தைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்தும்போது செலவு, உழைப்பு, விளைச்சல் ஆகியவை எவ்வாறு பகிரப்படும் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவாக ஒப்பந்தம் செய்யுங்கள்.
- உடைமையைப் பொறுப்பாகக் கருதி, மற்றவர்களும் அதனால் பயனடைய நியாயமான வாய்ப்பளியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் விவசாய நிலத்தைக் கையாள்வதைப் பற்றியது; விளைச்சல் பங்கு விவசாயம் குறித்த பல்வேறு ஆதாரங்களை ஒன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2630 (Sahih)தொடர்புடைய இந்த உரை நிலத்தைப் பயிரிடுவது அல்லது பயன்பாட்டுக்கு வழங்குவது பற்றிப் பேசுகிறது; நிலத்தைப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்துவதோடு இணைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.