Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 264
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ مِنْ نِسَائِهِ يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ. زَادَ مُسْلِمٌ وَوَهْبٌ عَنْ شُعْبَةَ مِنَ الْجَنَابَةِ.
அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் மனைவியரும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து குளிப்பார்கள். ஷுஅபா என்பவர் அனஸின் இந்த அறிவிப்போடு 'ஜனாபத்' (பெருங்கழிவு) காரணமாக என்று சேர்த்துள்ளார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களும் அவர்களின் மனைவியரில் ஒருவரும் பெருங்குளியலுக்காக ஒரே பாத்திரத்திலிருந்த நீரைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்தினர்.
உடலுறவு அல்லது விந்து வெளியேற்றத்திற்குப் பிறகு ஏற்படும் சடங்கு அசுத்த நிலை; இதற்குப் பெருங்குளியல் அவசியம்.
ஜனாபத்திற்குப் பிறகு தூய்மையடைய ஒருவர் செய்யும் சடங்குக் குளியல், குஸ்ல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கணவன் மனைவி இருவரும் ஒரே பாத்திரத்திலுள்ள நீரைப் பகிர்ந்து குஸ்ல் செய்யலாம் என்றும், அதனால் அந்த நீர் அசுத்தமாகிவிடாது என்றும் அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். இது நபி ﷺ அவர்களின் எளிமையான வாழ்க்கை முறையையும் காட்டுகிறது. சடங்குத் தூய்மை தொடர்பான கூடுதல் நிபந்தனைகளைச் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும் ஒரே பாத்திரத்தைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்துவது அடிப்படையில் அனுமதிக்கப்பட்டது.
- கணவன் மனைவி இருவரும் குஸ்லுக்காக ஒரே பாத்திரத்திலுள்ள நீரைப் பயன்படுத்தலாம்.
- நீரை கவனமாகப் பயன்படுத்தி, சடங்குத் தூய்மையை எளிமையாகக் கடைப்பிடியுங்கள்.
- திருமணம் மற்றும் வழிபாடு குறித்த அறிவு தேவைப்படும் போது, அந்தரங்கமான விஷயங்களை மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
‘ஆயிஷா அவர்களும் தாமும் நபி ﷺ அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து சேர்ந்து குளித்ததாகக் குறிப்பிடுகிறார்; இது இங்கு கூறப்படும் நடைமுறையை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #262 (Sahih)நபி ﷺ அவர்கள் பெருங்குளியல் செய்த முறையை இந்த அறிவிப்பு விவரித்து, குஸ்லின் நடைமுறைச் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.