Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2642
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مُرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ، فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ " وَجَبَتْ ". ثُمَّ مُرَّ بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا ـ أَوْ قَالَ غَيْرَ ذَلِكَ ـ فَقَالَ " وَجَبَتْ ". فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قُلْتَ لِهَذَا وَجَبَتْ، وَلِهَذَا وَجَبَتْ، قَالَ " شَهَادَةُ الْقَوْمِ، الْمُؤْمِنُونَ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்களின் முன்னிலையில் ஒரு ஜனாஸா கொண்டு செல்லப்பட்டது. மக்கள் அந்த மய்யித்தைப் புகழ்ந்து பேசினர். அதற்கு நபி ﷺ, '(அவருக்குச் சொர்க்கம்) உறுதியாகிவிட்டது' என்று கூறினார்கள். பின்னர் மற்றொரு ஜனாஸா கொண்டு செல்லப்பட்டது. மக்கள் அந்த மய்யித்தைத் தூற்றினர் (அல்லது வேறு விதமாகக் குறை கூறினர்). அதற்கும் நபி ﷺ, '(அவருக்கு நரகம்) உறுதியாகிவிட்டது' என்று கூறினார்கள். அப்போது, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இதற்கும் 'உறுதியாகிவிட்டது' என்றீர்கள்; அதற்கும் 'உறுதியாகிவிட்டது' என்றீர்களே?' என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு நபி ﷺ, 'மக்களின் சாட்சியம் (ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது). முஃமின்கள் பூமியில் அல்லாஹ்வின் சாட்சிகளாவர்' என்று பதிலளித்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இறந்தவரைப் பற்றி நம்பிக்கையாளர்கள் அளிக்கும் நேர்மையான சாட்சியம் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது.
இறந்தவரைப் பற்றிய சாட்சியத்துடன் நபி ﷺ இணைத்த விளைவையே இந்தக் கூற்று குறிக்கிறது.
நம்பிக்கையாளர்களின் நேர்மையான சாட்சியத்திற்கு உள்ள முக்கியத்துவத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
ஒருவரின் நடத்தை குறித்து நம்பிக்கையாளர்கள் அளிக்கும் நேர்மையான சாட்சியத்தின் மதிப்பை இந்த ஹதீஸ் காட்டுவதாக அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இது அறிவின்றி ஒருவரைப் பற்றி தீயதாகப் பேசுவதற்கான அனுமதி அல்ல: சாட்சியம் நேர்மையானதாகவும், ஒருவர் உண்மையில் அறிந்தவற்றை அடிப்படையாகக் கொண்டதாகவும் இருக்க வேண்டும். சாட்சியம் தொடர்பான விதிகளை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் நம்பகத்தன்மை மற்றும் நீதிக்கான விரிவான நிபந்தனைகளின் அடிப்படையில் அணுகுகின்றன; ஆதாரமின்றி ஒருவரின் மறுமை முடிவைப் பற்றி இறுதியான தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு இந்த அறிவிப்பு அடிப்படையாகாது.
- இறுதிச் சடங்கில் நேர்மையாகப் பேசுங்கள்; இறந்தவரைப் பற்றி நீங்கள் உண்மையில் அறிந்தவற்றை மட்டும் கூறுங்கள்.
- ஒருவர் இறந்திருந்தாலும், புறங்கூறுவதையும் ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளையும் தவிருங்கள்.
- இறந்தவரைப் புகழ்வதை, அவருடைய மறுமை நிலை குறித்து இறுதியான தீர்ப்பு கூறுவதற்கான காரணமாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
இறந்தவரைப் பற்றிய மக்களின் சாட்சியத்திற்கு முக்கியத்துவம் உண்டு என்ற கருப்பொருளுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #2641 (Sahih)இறந்தவரைப் பற்றி மக்கள் கூறும் சாட்சியங்களைப் பற்றிய அதே விவாதத்தில் இந்தப் பகுதியும் இடம்பெறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2643 (Sahih)இது அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, மனிதர்களின் சாட்சியம் குறித்த கருப்பொருளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.