சாட்சிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2640

Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாட்சிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ‏.‏ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلاَ أَخْبَرْتِنِي‏.‏ فَأَرْسَلَ إِلَى آلِ أَبِي إِهَابٍ يَسْأَلُهُمْ فَقَالُوا مَا عَلِمْنَا أَرْضَعَتْ صَاحِبَتَنَا‏.‏ فَرَكِبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ فَفَارَقَهَا، وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிப்பான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தியளித்தார், உமர் பின் சயீத் பின் அபீ ஹுசைன் எங்களுக்குச் செய்தியளித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் பின் அபீ முலைக்கா என்னிடம் அறிவித்தார், உக்பா பின் அல்-ஹாரிஸிடமிருந்து, அவர் அபூ இஹாப் பின் அஸீஸின் மகளைத் திருமணம் செய்துகொண்டார். அப்போது ஒரு பெண் அவரிடம் வந்து,

"நான் உக்பாவையும் அவர் திருமணம் செய்துகொண்ட பெண்ணையும் பாலூட்டினேன்" என்று கூறினாள். உக்பா அவளிடம், "நீ என்னைப் பாலூட்டியதாக நான் அறியவில்லை, நீயும் எனக்கு அதைத் தெரிவிக்கவில்லை" என்று கூறினார். பின்னர் அவர் அபூ இஹாப்பின் குடும்பத்தினரிடம் ஆளனுப்பி விசாரித்தார், ஆனால் அவர்கள், "எங்கள் பெண்ணை அவள் பாலூட்டியதாக நாங்கள் அறியோம்" என்று கூறினர். எனவே, உக்பா மதீனாவில் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதுகுறித்துக் கேட்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம், "(இருவரும் ஒரே பெண்ணால் பாலூட்டப்பட்டதாக) கூறப்பட்ட பிறகு எப்படி (அவளை மனைவியாக வைத்திருக்க முடியும்)?" என்று கேட்டார்கள். எனவே, அவர் அவளைப் பிரிந்தார், பின்னர் அவள் வேறொருவரைத் திருமணம் செய்துகொண்டாள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பால் உறவைக் குறித்த நம்பகமான தகவல் கவனமாகப் பின்தொடரப்பட வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பால் அருந்தி வளர்ந்தவர்

தன்னைப் பெற்றெடுத்த தாய் அல்லாத ஒரு பெண்ணிடமிருந்து குழந்தைப் பருவத்தில் பால் அருந்தியவர்.

பால் உறவு

பாலூட்டலால் உருவாகும் உறவுப் பிணைப்பு; பொருந்தும் நிபந்தனைகள் நிறைவேறினால் இது திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்தும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பால் உறவு திருமணத்தைத் தடுக்கக்கூடும் என்றும், அது குறித்த தகவலைக் கவனமாக விசாரிக்க வேண்டும் என்றும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அந்தத் தகவல் எவ்வளவு நம்பகமானதாகவும் போதிய ஆதாரமுள்ளதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதை அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; மதிப்பீடு செய்யாமல் உறுதிப்படுத்தப்படாத ஒவ்வொரு கூற்றையும் இறுதியானதாகக் கொள்ள வேண்டும் என்ற பொதுவிதி இந்த அறிவிப்பு அல்ல. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் பாலூட்டலால் ஏற்படும் திருமணத் தடைகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; ஆனால் அதற்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் தேவையான சான்றுகள் குறித்து அவற்றிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன், தெரிந்த பால் உறவுகள் உள்ளனவா என்பதை கவனமாக விசாரியுங்கள்.
  2. பால் உறவு குறித்த தகவலைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, திருமண முடிவெடுப்பதற்கு முன் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. குடும்பத் தகவல்களை கவனமாகக் கையாளுங்கள்; உறுதிப்படுத்தப்படாத குற்றச்சாட்டு தேவையற்ற பாதிப்பை ஏற்படுத்துவதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.