சாட்சிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2653

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாட்சிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ وَهْبَ بْنَ جَرِيرٍ، وَعَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْكَبَائِرِ قَالَ ‏ "‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ، وَقَتْلُ النَّفْسِ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ وَأَبُو عَامِرٍ وَبَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: நபி ﷺ அவர்களிடம் பெரும் பாவங்கள் குறித்துக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள்,

"அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல், பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல், உயிரைக் கொலை செய்தல் மற்றும் பொய்ச் சாட்சி அளித்தல்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ நான்கு பெரும் பாவங்களைக் குறிப்பிடுகிறார்; அவற்றில் பொய்ச் சாட்சியமும் ஒன்று.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷிர்க்

வணக்கத்திலோ அல்லது அல்லாஹ்வுக்கு மட்டுமே உரியவற்றிலோ அவனுக்கு இணை கற்பித்தல்.

பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமை

பெற்றோரைப் பெரிதும் புண்படுத்துதல் அல்லது அவர்களை மதித்து நன்மையாக நடத்த வேண்டிய உரிமையை மீறுதல்.

பொய்ச் சாட்சி

உண்மைகள் குறித்து தெரிந்தே பொய்யாகக் கூறி, அதன் மூலம் பிறருக்கு அநீதி இழைக்கப்படக்கூடிய செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட பாவங்கள் பெரும் பாவங்களில் அடங்கும், ஆனால் இந்தப் பட்டியல் முழுமையானதல்ல என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். ஷிர்க் குறிப்பிடப்படுவது அதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது; மற்ற எடுத்துக்காட்டுகள் மனிதர்களின் உரிமைகளும் மிகுந்த முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை என்பதைக் காட்டுகின்றன. பொய்ச் சாட்சி நீதியைச் சீர்குலைத்து பிறரின் உரிமைகளை மீறக்கூடும் என்பதால் அது குறிப்பாகப் பெரும் தீங்கு விளைவிக்கிறது. அனுமதிக்கப்பட்டவற்றில் பெற்றோருக்கு நன்மை செய்வது அவசியம் என அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிவது அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்ய வேண்டிய கட்டாயத்தை ஏற்படுத்தாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சாட்சி அளிப்பதற்கு முன் உங்கள் சொற்களைச் சரிபார்த்து, நம்பகமாகத் தெரிந்தவற்றை மட்டுமே கூறுங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வுக்கு மாறு செய்யாமல், உங்கள் பெற்றோருக்கு மரியாதையும் அக்கறையும் காட்டுங்கள்.
  3. எந்தவொரு ஷிர்க்கையும் தவிர்த்து, பிறரின் உயிர்வாழும் உரிமையைப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.