Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2654
Abu Bakra அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيُّ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ". ثَلاَثًا. قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ". وَجَلَسَ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَقَالَ " أَلاَ وَقَوْلُ الزُّورِ ". قَالَ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ. وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ.
அபூ பக்ரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ மூன்று முறை,
"மிகப்பெரிய பாவங்கள் எவை என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்று கூறினர். நபி ﷺ, "அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைத்தல் மற்றும் பெற்றோருக்கு மாறு செய்தல்" என்றார்கள். பின்னர் சாய்ந்திருந்த நிலையிலிருந்து எழுந்து அமர்ந்து, "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! பொய்ச் சாட்சியம் கூறுதல் (மற்றும் பொய் பேசுதல்)" என்றார்கள். அவர் இதைத் தொடர்ந்து திரும்பத் திரும்பக் கூறவே, நாங்கள் 'அவர் அமைதியாகி விட மாட்டாரா?' என்று எண்ணினோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ, இணைவைப்பு, பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படியாமை மற்றும் பொய்ச் சாட்சியம் குறித்து கடுமையாக எச்சரிக்கிறார்.
இஸ்லாம் கடுமையாக எச்சரிக்கும் மிகத் தீவிரமான குற்றங்கள்.
சாட்சியாக இருக்கும்போது தெரிந்தே பொய் கூறுதல்; இதனால் மக்களுக்கு அநீதி இழைக்கப்படலாம்.
பெற்றோரைப் புண்படுத்துதல் அல்லது அவர்களின் உரிமைகளை மீறுதல்; பாவம் செய்யுமாறு அவர்கள் கூறினால் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது கடமையல்ல.
இணைவைப்பு, பெற்றோரின் உரிமைகளை மீறுதல், பொய்ச் சாட்சியம் ஆகியவை மிகப் பெரும் பாவங்களில் அடங்கும் எனப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மீண்டும் மீண்டும் விடுக்கப்படும் எச்சரிக்கையும் நபி ﷺ அவர்களின் உடல்நிலையில் ஏற்பட்ட மாற்றமும் பொய்ச் சாட்சியத்தின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகின்றன. நன்மையானவற்றில் பெற்றோருக்குக் கீழ்ப்படிவது கடமை; ஆனால் அல்லாஹ்வுக்கு மாறாகச் செயல்படுவதில் அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவது கூடாது.
- வழக்கு அல்லது முரண்பாட்டில் சாட்சியமளிக்கும்போது, நீங்கள் உறுதியாக அறிந்ததை மட்டுமே கூறுங்கள்; உண்மைகளைப் புனைந்து கூறாதீர்கள்.
- அல்லாஹ்வுக்கு மாறாகச் செயல்படாமல், உங்கள் பெற்றோருக்கு மரியாதையும் அக்கறையும் காட்டுங்கள்.
- நபி ﷺ ஒரு பெரும் பாவத்தைப் பற்றி கடுமையாக மீண்டும் எச்சரித்தால், அந்த எச்சரிக்கையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் கடுமையான பாவங்களைப் பற்றிப் பேசுகிறது; நபி ﷺ அவர்களின் எச்சரிக்கையை விரிவான சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2653 (Sahih)சாட்சிகள் பற்றிய அத்தியாயத்தில் இந்த அறிவிப்பு இவ்வுரைக்கு அடுத்ததாக நேரடியாக இடம்பெறுகிறது; சாட்சியத்தின் தீவிரம் குறித்த விளக்கத்தை இது நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.