சாட்சிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2659

Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாட்சிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Uqba ibn al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، أَوْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ قَالَ فَجَاءَتْ أَمَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ فَتَنَحَّيْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ زَعَمَتْ أَنْ قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا ‏"‏‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உக்பா பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அபூ ஆசிம், இப்னு ஜுரைஜ் வழியாகவும், அலீ பின் அப்தில்லாஹ், யஹ்யா பின் சயீத், இப்னு ஜுரைஜ் வழியாகவும் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்: இப்னு அபீ முலைக்கா (ரஹ்) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டேன் என்று இப்னு ஜுரைஜ் கூறினார். உக்பா பின் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள் அல்லது நான் அவர்களிடமிருந்து கேட்டேன்:

"நான் உம்மு யஹ்யா பின்த் அபீ இஹாப் அவர்களைத் திருமணம் செய்து கொண்டேன். அப்போது ஒரு கருப்பு நிற அடிமைப் பெண் வந்து, 'நான் உங்கள் இருவருக்கும் பாலூட்டினேன்' என்று கூறினாள். நான் இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அவர்கள் என்னை விட்டு முகத்தைத் திருப்பிக் கொண்டார்கள். நான் மறுபுறம் சென்று மீண்டும் இதை அவர்களிடம் தெரிவித்தேன். அதற்கு அவர்கள், 'அந்தப் பெண் உங்கள் இருவருக்கும் பாலூட்டியதாகக் கூறிய பிறகு எப்படி (அவளை மனைவியாக வைத்திருக்க முடியும்)?' என்று கேட்டார்கள்." எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் அவளை விட்டுப் பிரியுமாறு அவருக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பாலூட்டல் உறவுமுறை குறித்த நம்பத்தகுந்த தகவலை கவனமாகச் சரிபார்க்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பாலூட்டினார்

ஒரு குழந்தைக்குத் தாய்ப்பால் கொடுத்தார்; இஸ்லாமிய நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் இதனால் பாலூட்டல் உறவுமுறை ஏற்படலாம்.

பாலூட்டல் உறவுமுறை

பாலூட்டுவதால் உருவாகும் உறவுமுறை; அதன் நிபந்தனைகள் பூர்த்தியானால் அது திருமணத் தடைகளை ஏற்படுத்தக்கூடும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உறுதிப்படுத்தப்பட்ட பாலூட்டல் உறவுமுறை திருமணத்தைத் தடைசெய்யும் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இது தொடர்பான கூற்றை எவ்வாறு மதிப்பிடுவது என்பதையும் அவர்கள் விவாதித்தனர்: தேவையான சான்றுகளின் துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் ஒரே ஒரு வாக்குமூலம் எப்போது போதுமானதாகும் என்ற கேள்விகளில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுகின்றன. கடுமையான ஒரு கூற்றை அலட்சியமாகப் புறக்கணிக்கக் கூடாது என்பதை நபி ﷺ அவர்களின் பதில் வலியுறுத்துகிறது; குறிப்பிட்ட சட்ட விளைவுகள் பொருந்தும் நிபந்தனைகள் மற்றும் சான்றுகளின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாலூட்டல் உறவுமுறை குறித்த கூற்றை முக்கியமாக எடுத்துக்கொண்டு, உண்மைகளை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. திருமணத் தடை குறித்து ஐயம் இருந்தால், முடிவெடுப்பதற்கு முன் தகுதிவாய்ந்த அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. சம்பந்தப்பட்டவர்களை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; உண்மைகள் உறுதிப்படுத்தப்படும் வரை குற்றஞ்சாட்டுவதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.