குளிப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 267

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குளிப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ذَكَرْتُهُ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ، ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு அபீ அதிய்யும், யஹ்யா பின் சயீதும் ஷுஅபா வழியாக, இப்ராஹீம் பின் முஹம்மது பின் அல்-முன்தஷிர் தன் தந்தை வழியாகக் கூறியதை எங்களிடம் அறிவித்தனர். அவர் கூறினார்: நான் இதை ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் குறிப்பிட்டேன். அதற்கு அவர்கள்,

"அல்லாஹ் அபூ அப்துர்-ரஹ்மானுக்குக் கருணை புரிவானாக! நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு மணம் பூசுவேன்; பின்னர் அவர்கள் தங்கள் மனைவியரிடம் சென்று வருவார்கள். காலையில் அவர்கள் இஹ்ராம் அணிந்த நிலையில் இருக்கும்போதும், அவர்களிடமிருந்து மணம் வீசிக்கொண்டிருக்கும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஆயிஷா, நபி ﷺ அவர்கள் இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் அவர்களுக்கு நறுமணம் பூசினார்; அதன் மணம் தொடர்ந்து உணரப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஹ்ராம்

ஹஜ் அல்லது உம்ரா செய்யும் யாத்திரிகர் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகளைக் கடைப்பிடிக்கும் புனித நிலை.

நறுமணம்

இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் ஆயிஷா நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பூசிய மணமுள்ள பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் நறுமணம் பூசுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், இஹ்ராமின் போது அதன் மணம் தொடர்ந்து உணரப்பட்டாலும் அதில் தவறில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இஹ்ராமை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முன்போ பின்போ பூசப்படும் நறுமணம் குறித்த விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு முதல் நிலையைப் பற்றியது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இஹ்ராமில் நுழைவதற்கு முன் நறுமணம் பூசி, அதன் பிறகு அமலுக்கு வரும் விதிமுறைகளைக் கடைப்பிடியுங்கள்.
  2. இஹ்ராமுக்கு முன் பூசிய நறுமணத்தையும் இஹ்ராமின்போது பூசப்படும் நறுமணத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட விதிமுறைகள் குறித்து சந்தேகம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.