குளிப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 266

Maimuna bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குளிப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Maimuna bint al-Harith அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً وَسَتَرْتُهُ، فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ، فَغَسَلَهَا مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ ـ قَالَ سُلَيْمَانُ لاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الثَّالِثَةَ أَمْ لاَ ـ ثُمَّ أَفْرَغَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ بِالأَرْضِ أَوْ بِالْحَائِطِ، ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، وَغَسَلَ رَأْسَهُ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ خِرْقَةً، فَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا، وَلَمْ يُرِدْهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மய்மூனா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்குக் குளிப்பதற்கான நீரை வைத்து, அவர்களை மறைப்பதற்கு ஒரு திரையையும் அமைத்தேன். அவர்கள் தம் கைகளில் நீரை ஊற்றி, ஒரு முறையோ அல்லது இரண்டு முறையோ கழுவினார்கள். (அறிவிப்பாளர் சுலைமான் கூறுகிறார்: மூன்றாவது முறை குறிப்பிடப்பட்டதா என்பது எனக்குத் தெரியாது). பின்னர் தம் வலது கையால் இடது கையில் நீரை ஊற்றி, தம் மறைவுறுப்பைக் கழுவினார்கள். பிறகு தம் கையை மண்ணிலோ அல்லது சுவரிலோ தேய்த்துக் கழுவினார்கள். அதன்பிறகு வாய் கொப்பளித்து, மூக்கில் நீர் ஏற்றிச் சுத்தம் செய்தார்கள். பின்னர் முகத்தையும், இரு கைகளையும், தலையையும் கழுவினார்கள். தொடர்ந்து தம் உடல் முழுவதும் நீரை ஊற்றினார்கள். பிறகு அந்த இடத்தை விட்டு விலகிச் சென்று தம் கால்களைக் கழுவினார்கள். நான் அவர்களிடம் ஒரு துணியை (உடலைத் துடைப்பதற்காக) நீட்டினேன். ஆனால், அவர்கள் தம் கையால் 'இவ்வாறு' என்று சாடை காட்டி, அதை வாங்க மறுத்துவிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மைமூனா, நபி ﷺ அவர்கள் மறைவுடன் குஸ்ல் செய்த முறையை விவரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஸ்ல்

பெரிய சடங்கு அசுத்தத்தை நீக்குவதற்காக உடல் முழுவதும் நீர் ஊற்றி செய்யும் சடங்கு நீராடல்.

மறைப்புத் திரை

ஒருவர் குளிக்கும்போது தனியுரிமை அளிக்கும் தடுப்பு அல்லது திரை.

மூக்கிலிருந்த நீரை வெளியேற்றினார்

மூக்கினுள் நீரைச் செலுத்தி, பின்னர் அதை ஊதித் வெளியேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த விவரிப்பிலிருந்து நபி ﷺ அவர்கள் குஸ்லை ஒழுங்காகச் செய்தார்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர்: முதலில் கைகளையும் மறைவிடத்தையும் கழுவி, பின்னர் உளூ செய்து, அதன்பின் உடல் முழுவதும் நீர் ஊற்றினார்கள். இறுதியில் கால்களைக் கழுவியது, உடலைக் கழுவிய பின்னரும் அதைச் செய்யலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. துடைத்துக்கொள்ளும் துணியை ஏற்க மறுத்தது, உடலைத் துடைப்பது கட்டாயமல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது. மறைப்புத் திரை தனியுரிமை மற்றும் நாணத்தின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குஸ்ல் செய்யும்போது கவனமாக வரிசையைப் பின்பற்றி, நீர் உடல் முழுவதும் சென்றடைவதை உறுதிசெய்க.
  2. குளிக்கும்போது மறைப்பைப் பயன்படுத்தி உங்கள் தனியுரிமையைப் பாதுகாக்கவும்.
  3. குளித்த பின் துணியால் துடைத்துக்கொள்வது கட்டாயமல்ல; துடைத்துக்கொள்வதா வேண்டாமா என்பதை நீங்களே தேர்ந்தெடுக்கலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.