Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 268
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Bashsharal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3அவரது தந்தை, Hishamأَبِي
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدُورُ عَلَى نِسَائِهِ فِي السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ مِنَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ، وَهُنَّ إِحْدَى عَشْرَةَ. قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَوَكَانَ يُطِيقُهُ قَالَ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ أُعْطِيَ قُوَّةَ ثَلاَثِينَ. وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ إِنَّ أَنَسًا حَدَّثَهُمْ تِسْعُ نِسْوَةٍ.
கதாதா (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அனஸ் பின் மாலிக் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்,
"நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் மனைவியர் அனைவரையும் ஒரே சுற்றில் இரவிலும் பகலிலும் சந்தித்து வந்தார்கள். அப்போது அவர்களின் மனைவியர் பதினொரு பேர் இருந்தனர்." நான் அனஸிடம், "நபி ﷺ அவர்களுக்கு அதற்கான ஆற்றல் இருந்ததா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "நபி ﷺ அவர்களுக்கு முப்பது பேரின் ஆற்றல் வழங்கப்பட்டிருந்ததாக நாங்கள் பேசிக்கொள்வோம்" என்று பதிலளித்தார். மேலும், கதாதா வழியாக ஸயீத் அறிவிப்பதாவது: அனஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) அவர்கள் தங்களிடம் ஒன்பது மனைவியர் பற்றி மட்டுமே குறிப்பிட்டதாகக் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் தமது மனைவியருடன் நடந்துகொண்ட விதத்தையும் அவர்களின் வலிமையையும் அனஸ் விவரிக்கிறார்.
அவர் தமது மனைவியரை ஒருவர் பின் ஒருவராகச் சந்தித்தார்.
நபி ﷺ அவர்களின் வலிமையை விவரிக்க அனஸும் அவருடைய தோழர்களும் கூறிவந்த ஒரு கூற்று.
பதினொன்று என்று குறிப்பிடப்படுவதற்கும், ஒன்பது என்று கூறும் ஸஈத் அவர்களின் அறிவிப்பிற்கும் இடையிலான வேறுபாட்டை அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இந்த ஹதீஸ் நபி ﷺ அவர்களின் சிறப்பான வலிமையையும் தமது மனைவியருடன் அவர் நடந்துகொண்ட விதத்தையும் விவரிக்கிறது; இது மட்டுமே திருமண உறவுக்கான பொதுவான அளவுகோலை வகுக்காது. குஸ்ல் பற்றிய நூலில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெறுவது, தம்பதியரின் உடலுறவுக்குப் பின் செய்ய வேண்டிய முழுமையான தூய்மைக் குளியலின் விதிகளுடன் இதைத் தொடர்புபடுத்துகிறது.
- நபி ﷺ அவர்களின் வலிமை குறித்த குறிப்பை ஒரு விவரிப்பாகப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்; மற்றவர்களுக்கு விதிக்கப்பட்ட கடமையாக அல்ல.
- குஸ்லின் விதிகளைக் கற்று, அந்தக் குளியலை அவசியமாக்கும் சூழல்கள் ஏற்படும்போது அவற்றைப் பின்பற்றுங்கள்.
- அறிவிப்புகளின் பதிப்புகள் வேறுபடும்போது, அவற்றின் தனித்தனி அறிவிப்புத் தொடர்களைக் கவனித்து, வேறுபாட்டைத் துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு குஸ்ல் அத்தியாயத்திலும் இடம்பெறுகிறது; முழுமையான தூய்மைக் குளியல் எப்போது கட்டாயமாகிறது என்பதை விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #270 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தம்பதியரின் உடலுறவுக்குப் பிந்தைய குஸ்லைப் பற்றிப் பேசுவதால், வழிபாட்டுத் தூய்மை தொடர்பான பின்னணியை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.