சாட்சிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2679

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாட்சிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
  3. 3அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، قَالَ ذَكَرَ نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மூஸா பின் இஸ்மாயில் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; ஜுவைரியா அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்; நாஃபிஃ அவர்கள் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் (ரலி) அவர்கள் அறிவித்ததாவது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"யார் சத்தியம் செய்ய விரும்புகிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வின் மீதே சத்தியம் செய்யட்டும்; அல்லது மௌனமாக இருக்கட்டும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சத்தியம் அல்லாஹ்வின் பெயரால் மட்டுமே செய்யப்பட வேண்டும்; இல்லையெனில் அமைதியாக இருப்பது நல்லது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சத்தியம்

ஒருவர் தாம் கூறுவதற்கு அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைக்கும் உறுதியான கூற்று.

அல்லாஹ்வின் பெயரால் சத்தியம் செய்தல்

சத்தியத்தின் அடிப்படையாக அல்லாஹ்வைக் குறிப்பிடுதல்; உதாரணமாக, ‘வல்லாஹி’ என்று கூறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து, அல்லாஹ்வின் பெயரால் அல்லது அவனுடைய பெயர்கள் அல்லது பண்புகளில் ஒன்றைக் கொண்டு மட்டுமே சத்தியம் செய்ய வேண்டும் என விளக்குகின்றனர். மனிதர்கள் அல்லது இடங்கள் போன்ற படைப்புகளின் பெயரால் சத்தியம் செய்வது அனுமதிக்கப்படாது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்த விதியை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; வேறு எதன் பெயரால் சத்தியம் செய்தவர் தவ்பா செய்து அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோர வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையையே கூறும் நிலையில், சத்தியம் உண்மையிலேயே தேவைப்படும் போது மட்டுமே ‘வல்லாஹி’ என்று கூறுங்கள்.
  2. மனிதர்கள், பொருட்கள் அல்லது இடங்களின் பெயரால் சத்தியம் செய்யாதீர்கள்; முறையான சத்தியம் செய்ய விரும்பவில்லை என்றால் அமைதியாக இருப்பதே சிறந்தது.
  3. உங்கள் சொற்களைப் பொறுப்புடன் பயன்படுத்துங்கள்: உரையாடலில் சத்தியம் என்பது அலட்சியமாகச் சொல்லும் சொற்றொடர் அல்ல.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.