குளிப்பு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 269

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குளிப்பு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلاً أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِمَكَانِ ابْنَتِهِ فَسَأَلَ فَقَالَ ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபுல் வலீத் எங்களிடம் கூறினார்: ஸாயிதா எங்களிடம் கூறினார், அவர் அபூ ஹஸைனிடமிருந்து, அவர் அப்துர் ரஹ்மானிடமிருந்து, அவர் அலீ (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்:

"நான் மதிய் (உணர்ச்சி நீர்) அதிகம் வெளியேறும் இயல்புடையவனாக இருந்தேன். நபி ﷺ அவர்களின் மகளின் கணவர் என்ற முறையில் எனக்கு ஏற்பட்ட தயக்கத்தால், ஒருவரிடம் சென்று நபி ﷺ அவர்களிடம் இதுகுறித்து கேட்குமாறு பணித்தேன். அவரும் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், 'உங்கள் ஆணுறுப்பைக் கழுவிவிட்டு வுழூச் செய்யுங்கள்' என்று கூறினார்கள்" என்று அலீ (ரலி) கூறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீ வெளியேறினால், உளூ செய்து பிறப்புறுப்பைக் கழுவினால் போதுமானது.

பின்னணியும் காரணமும்

அலி இப்னு அபீ தாலிப், நபி ﷺ அவர்களின் மருமகன் என்ற தனது நிலையால் அவரிடம் நேரடியாகக் கேட்க வெட்கப்பட்டார்; அதனால் வேறொருவரைத் தன் சார்பாகக் கேட்கச் செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மதீ

விந்து வெளியேறுவதற்கு முன்பு வெளிப்படக்கூடிய, பொதுவாகத் தெளிவான மெல்லிய திரவம்; இது விந்துவைப் போன்றதல்ல.

உளூ

தொழுகை உள்ளிட்ட சில செயல்களுக்கு அவசியமான வழிபாட்டுத் தூய்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீ உளூவை முறிக்கும் என்றும் பிறப்புறுப்பைக் கழுவ வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளின்படி, மதீ வெளியேறியவருக்கு முழுமையான சடங்கு நீராடலான குஸ்ல் தேவையில்லை; விந்து வெளியேறிய பிறகே குஸ்ல் அவசியமாகிறது. வெட்கத்தைப் பேணுவதற்காக, உணர்வுபூர்வமான மார்க்கக் கேள்வியை மற்றொருவர் மூலம் கேட்கலாம் என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீ வெளியேறிய பிறகு பிறப்புறுப்பைக் கழுவி, தொழுவதற்கு முன் மீண்டும் உளூ செய்யுங்கள்.
  2. மதீயையும் விந்துவையும் வேறுபடுத்துங்கள்: மதீக்கு குஸ்ல் கடமையில்லை.
  3. வழிபாடு குறித்த சங்கடமான கேள்விகளையும் கேளுங்கள்; இதற்காக நம்பிக்கைக்குரிய ஒருவரின் உதவியைப் பெறலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.