சாட்சிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2681

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாட்சிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّ هِرَقْلَ، قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ أَمَرَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ‏.‏ قَالَ وَهَذِهِ صِفَةُ نَبِيٍّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்ராஹீம் பின் ஹம்ஸா எமக்கு அறிவித்தார்; இப்ராஹீம் பின் சஅத் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஸாலிஹிடமிருந்தும், அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்தும், அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹிடமிருந்தும் அறிவிக்கின்றனர்: அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அபூ சுஃப்யான் எனக்கு அறிவித்தார்: ஹிராக்ளியஸ் என்னிடம், 'அவர் (முஹம்மத் ﷺ) உங்களுக்கு எதைக் கட்டளையிட்டார் என்று நான் உங்களிடம் கேட்டபோது, அவர் தொழுகையை நிலைநாட்டவும், உண்மை பேசவும், கற்பொழுக்கம் காக்கவும், வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றவும், அமானிதங்களை ஒப்படைக்கவும் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்டதாக நீங்கள் கூறினீர்கள்' என்றார். பின்னர் அவர், 'இவை நிச்சயமாக ஒரு நபியின் பண்புகளாகும்' என்று கூறினார்" என்று தெரிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தொழுகை, உண்மை, நம்பகத்தன்மை ஆகியவற்றை நபித்துவத்தின் பண்புகளாக ஹிரக்லியஸ் அடையாளம் கண்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி முஹம்மது ﷺ மற்றும் அவரது செய்தி குறித்து ஹிரக்லியஸ் அபூ ஸுஃப்யானிடம் விசாரித்தபோது இந்த உரையாடல் நிகழ்ந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கற்பொழுக்கம்

அல்லாஹ் விதித்துள்ள வரம்புகளுக்குள் உங்கள் பாலியல் நடத்தையைப் பேணுதல்.

ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகள்

ஒருவர் உங்களிடம் ஒப்படைத்த சொத்து, பணிகள் அல்லது தகவல்கள்; அவற்றை நீங்கள் கவனமாகக் கையாள வேண்டும்.

வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுதல்

நீங்கள் செய்த ஒப்பந்தங்களையும் வாக்குறுதிகளையும் உண்மையுடன் நிறைவேற்றுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகள் ஒன்றிணைந்து இறைநம்பிக்கை சார்ந்த நடைமுறையையும் நற்பண்பையும் உருவாக்குகின்றன என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்: வணக்கமாகத் தொழுகை; மக்களுடனான உறவில் உண்மை, கற்பொழுக்கம், வாக்குறுதி காப்பது, ஒப்படைக்கப்பட்ட பொறுப்புகளைப் பாதுகாப்பது. ஹிரக்லியஸின் கூற்று, ஒரு நபியின் அடையாளப் பண்புகளை அவர் அறிந்துகொண்டதைக் காட்டுகிறது; அது அவரை மார்க்கச் சட்டத்தின் ஆதாரமாக்காது. இந்த ஹதீஸ், முஸ்லிம்கள் இப்பண்புகளைத் தங்கள் வாழ்வில் வெளிப்படுத்த ஊக்குவிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்களுக்கு அசௌகரியமாக இருந்தாலும் அல்லது இழப்பு ஏற்பட்டாலும் உங்கள் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. கடனாகப் பெற்ற பொருட்களையும் உங்களிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட பிற பொறுப்புகளையும் கவனமாகவும் உரிய நேரத்திலும் திருப்பிக் கொடுங்கள்.
  3. ஒவ்வொரு நாளும் தொழுகைக்காக நேரம் ஒதுக்கி, சொல்வதிலும் செய்வதிலும் நேர்மையாக இருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.