Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2682
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، نَافِعِ بْنِ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلاَثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ، وَإِذَا وَعَدَ أَخَلَفَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முனாஃபிக்கின் அடையாளங்கள் மூன்றாகும்: அவர் பேசினால் பொய் சொல்வார், அவரிடம் அமானிதம் ஒப்படைக்கப்பட்டால் அதில் மோசடி செய்வார், அவர் வாக்களித்தால் அதை மீறுவார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பொய், துரோகம், வாக்குறுதியை மீறுதல் ஆகியவற்றால் நயவஞ்சகர் தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார்.
வெளிப்படையாக ஈமான் காட்டினாலும், அவரது நடத்தை உள்ளத்தில் நேர்மையின்மைக்கான அறிகுறிகளை வெளிப்படுத்தக்கூடிய ஒருவர்.
ஒருவர் உங்களிடம் நம்பி ஒப்படைக்கும் பொருள், தகவல் அல்லது பொறுப்பு போன்றவை.
நீங்கள் நிறைவேற்றுவீர்கள் என மற்றவர் நம்பியிருக்க உரிமையுள்ள உறுதிமொழி.
குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகள் நடத்தையில் காணப்படும் நயவஞ்சகத்தின் அறிகுறிகள் என்றும், அவை மட்டும் ஒருவரை நிராகரிப்பாளராக ஆக்கிவிடாது என்றும் ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். செல்லத்தக்க காரணம் அல்லது எதிர்பாராத தடையால் வாக்குறுதியை நிறைவேற்ற முடியாதவர், வாக்குறுதி அளித்தபோதே அதை நிறைவேற்றும் எண்ணமில்லாதவருக்கு இணையானவர் அல்ல. முஸ்லிம்கள் உண்மையாகப் பேசவும், ஒப்படைக்கப்பட்டவற்றைப் பாதுகாக்கவும், தங்கள் உறுதிமொழிகளை நிறைவேற்றவும் வேண்டும் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- பொய் குறுகிய காலத்தில் உங்களுக்கு நன்மை தரக்கூடும் என்றாலும் உண்மையைப் பேசுங்கள்.
- மற்றவர்கள் உங்களிடம் ஒப்படைக்கும் பொருள், தகவல் மற்றும் பொறுப்புகளை கவனமாகப் பாதுகாத்திடுங்கள்.
- நிறைவேற்றக்கூடிய வாக்குறுதிகளை மட்டுமே அளியுங்கள்; முடியாவிட்டால் முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நயவஞ்சகத்தின் அடையாளம் காணக்கூடிய பண்புகளைக் குறிப்பிடுவதன் மூலம் நடத்தையில் நேர்மையின் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2680 (Sahih)சொல்வன்மை தவறான தீர்ப்பை நியாயப்படுத்தாது என இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது; இது உண்மையாகப் பேச வேண்டும் என்ற அழைப்புடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.