Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2683
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهم قَالَ لَمَّا مَاتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ أَبَا بَكْرٍ مَالٌ مِنْ قِبَلِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم دَيْنٌ، أَوْ كَانَتْ لَهُ قِبَلَهُ عِدَةٌ، فَلْيَأْتِنَا. قَالَ جَابِرٌ فَقُلْتُ وَعَدَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْطِيَنِي هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا، فَبَسَطَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، قَالَ جَابِرٌ فَعَدَّ فِي يَدِي خَمْسَمِائَةٍ، ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ، ثُمَّ خَمْسَمِائَةٍ.
இப்ராஹீம் இப்னு மூஸா எங்களிடம் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஜுரைஜ் மூலமாகக் கேட்டார். அம்ரு இப்னு தீனார் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் முஹம்மத் இப்னு அலீ மூலமாகக் கேட்டார்; அவர் ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹும்) மூலமாகக் கேட்டார். ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: நபி ﷺ காலமானபோது, அல்-அலா இப்னு ஹழ்ரமீயிடமிருந்து அபூ பக்ருக்குச் செல்வம் வந்தது. அப்போது அபூ பக்ர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு), 'நபி ﷺ மீது யாருக்கேனும் கடன் இருந்தாலோ அல்லது அவரிடமிருந்து யாருக்கேனும் வாக்குறுதி இருந்தாலோ, அவர்கள் எங்களிடம் வரட்டும்' என்று கூறினார். ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்கு இவ்வளவு, இவ்வளவு, இவ்வளவு தருவதாக வாக்களித்தார்' என்று நான் கூறினேன். மேலும், தம் இரு கைகளையும் மூன்று முறை விரித்துக் காட்டினார். ஜாபிர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) மேலும் கூறினார்: 'என் கையில் அவர் ஐநூறு, பின்னர் ஐநூறு, பின்னர் ஐநூறு என எண்ணிக் கொடுத்தார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் மறைந்த பிறகு அபூபக்ர் அவர்களின் வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றினார்.
ஒருவருக்குக் கிடைக்க வேண்டிய பணம் அல்லது சொத்தின் மீதான உரிமை.
ஒருவருக்கு ஏதாவது கொடுப்பதாகவோ அவருக்காக ஏதாவது செய்வதாகவோ அளிக்கும் உறுதி.
வாக்குறுதி அளித்தவர் மறைந்த பின்னரும் வாக்குறுதிகளையும் நிதி உரிமைகளையும் தீவிரமாக நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மக்கள் தங்கள் உரிமைக் கோரிக்கைகளைத் தெரிவிக்க அபூபக்ர் அனுமதித்தார்; ஜாபிருக்கு வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்ட தொகையையும் வழங்கினார். இவ்வறிவிப்பு நியாயமான நிர்வாகத்தையும் பிறரின் உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதையும் வலியுறுத்துகிறது.
- வாக்குறுதியை நிறைவேற்றி, உறுதியளித்ததைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
- ஒருவரின் மரபுரிமைக்குப் பொறுப்பேற்பவர் நிலுவையிலுள்ள கடன்களையும் வாக்குறுதிகளையும் கவனமாக ஆராய்ந்து தீர்க்க வேண்டும்.
- மக்கள் தங்கள் உரிமைகளைத் தெரிவிக்க நியாயமான வாய்ப்பளியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.