சாட்சிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2684

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாட்சிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، عَنْ سَالِمٍ الأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلَنِي يَهُودِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْحِيرَةِ أَىَّ الأَجَلَيْنِ قَضَى مُوسَى قُلْتُ لاَ أَدْرِي حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى حَبْرِ الْعَرَبِ فَأَسْأَلَهُ‏.‏ فَقَدِمْتُ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ قَضَى أَكْثَرَهُمَا وَأَطْيَبَهُمَا، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَالَ فَعَلَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸஈத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாவது: ஹீரா நகரைச் சேர்ந்த ஒரு யூதர் என்னிடம், 'மூஸா (அலை) இரண்டு காலங்களில் எதைப் பூர்த்தி செய்தார்கள்?' என்று கேட்டார்கள். அதற்கு நான், 'அரபிகளின் மாபெரும் அறிஞரிடம் சென்று விசாரிக்கும் வரை எனக்குத் தெரியாது' என்று கூறினேன். பின்னர் நான் (மதீனாவுக்கு) வந்து இப்னு அப்பாஸ் (ரழி) அவர்களிடம் கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'மூஸா (அலை) அவர்கள் இரண்டில் அதிகமான மற்றும் சிறந்த காலத்தையே பூர்த்தி செய்தார்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எதைச் செய்வதாகக் கூறினாலோ, அதை நிச்சயமாகச் செய்வார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூசா மிக நீண்ட காலத்தை நிறைவேற்றினார்; ஒரு நபி தமது வாக்கைக் காப்பார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரண்டு கால அளவுகள்

மூசா நிறைவேற்றக்கூடியதாக இருந்த, அவரது திருமணக் கதையில் குறிப்பிடப்பட்ட இரண்டு ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட பணிக்காலங்கள்.

அரபுகளின் அறிஞர்

ஸஅீத் இப்னு ஜுபைர் அறிவைக் கேட்டு வினவிய இப்னு அப்பாஸ்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவது சிறந்த நபித்துவப் பண்புகளில் ஒன்று என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். மூசா நீண்ட காலத்தை நிறைவேற்றினார் என்பதை விளக்க, நபி ﷺ அவர்களின் நம்பகத்தன்மையை இப்னு அப்பாஸ் ஆதாரமாகக் காட்டுகிறார். அறிவு தொடர்பான கேள்வியைக் கேட்கும்போது நிபுணரிடம் ஆலோசிக்க வேண்டும் என்றும், பதில் தெரியாதபோது நேர்மையாக அதை ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒப்பந்தங்களை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்; நிறைவேற்றும் உண்மையான விருப்பமில்லாத பொறுப்பை ஏற்காதீர்கள்.
  2. ஏதேனும் தெரியாவிட்டால் அதை நேர்மையாகச் சொல்லி, அறிவுள்ள ஒருவரிடம் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. ஒப்பந்தம் செய்யும்போது குறைந்தபட்சத்தை மட்டும் செய்வதற்குப் பதிலாக, அதை முழுமையாகவும் கவனமாகவும் நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.