சாட்சிகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2685

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சாட்சிகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ، كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ الأَخْبَارِ بِاللَّهِ، تَقْرَءُونَهُ لَمْ يُشَبْ، وَقَدْ حَدَّثَكُمُ اللَّهُ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ وَغَيَّرُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ، فَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ، لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً أَفَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مُسَاءَلَتِهِمْ، وَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً قَطُّ يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்கள்:

"முஸ்லிம்களே! உங்கள் நபி ﷺ அவர்கள் மீது அருளப்பட்ட உங்கள் வேதம் (குர்ஆன்), அல்லாஹ்வின் சார்பாக வந்த மிகச் சமீபத்திய செய்தியாகவும், எவ்வித கலப்படமும் இன்றி நீங்கள் ஓதிவரும் பாதுகாக்கப்பட்ட வேதமாகவும் இருக்க, ஏன் நீங்கள் வேதக்காரர்களிடம் கேள்விகள் கேட்கிறீர்கள்? வேதக்காரர்கள் தங்கள் கைகளால் அல்லாஹ் எழுதியதை மாற்றியமைத்துவிட்டு, அதன் மூலம் சொற்பமான உலக ஆதாயத்தைப் பெறுவதற்காக 'இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது' என்று கூறினார்கள் என்பதை அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தெளிவுபடுத்தியுள்ளான். உங்களிடம் வந்துள்ள இந்த அறிவு, அவர்களிடம் கேள்வி கேட்பதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்கவில்லையா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்கள் மீது அருளப்பட்டவை பற்றி அவர்களில் ஒருவர் கூட உங்களிடம் கேட்டதை நாங்கள் கண்டதே இல்லை."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், முஸ்லிம்கள் தங்கள் மார்க்க அறிவை மற்றவர்களிடமிருந்து விமர்சனமின்றிப் பெறுவதை எச்சரிக்கிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேதத்தையுடையோர்

யூதர்கள், கிறிஸ்தவர்கள் உள்ளிட்ட, முந்தைய வெளிப்பாடுகள் வழங்கப்பட்டவர்களைக் குறிக்கும் குர்ஆனியப் பெயர்.

அற்பமான விலை

குறிப்பிடப்பட்ட குர்ஆன் வசனத்தின்படி, திரித்துக் கூறுவதன் மூலம் நாடப்பட்ட பணம் அல்லது புகழ் போன்ற சிறிய மதிப்புள்ள ஆதாயம்.

மிக அண்மைய வெளிப்பாடு

இறுதியாக அருளப்பட்ட வெளிப்பாடு: குர்ஆன்; முஸ்லிம்கள் அதைத் தங்கள் வழிகாட்டியாக ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முந்தைய வேத மரபுகளிலிருந்து வரும் செய்திகளை மதிப்பிடுவதற்கான அளவுகோல் குர்ஆனே என்று இதிலிருந்து பண்டைய அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். இத்தகைய செய்திகளை வெளிப்பாட்டிற்கு மாற்றாகப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என்ற ஊக்கமாக இந்த எச்சரிக்கையை இப்னு ஹஜர் விளக்குகிறார். பிற மரபுகளைச் சேர்ந்தவர்களிடமிருந்து அறிவைப் பெறுவது தன்னளவில் தடைசெய்யப்பட்டதல்ல; குர்ஆனுடனும் நம்பகமான சுன்னத்துடனும் ஒப்பிட்டுச் சரிபார்க்காமல் அவர்களின் செய்திகளை ஏற்கக்கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கக் கூற்றுகளை குர்ஆனுடனும் நம்பகமான சுன்னத்துடனும் சரிபார்க்கும் முன் ஏற்காதீர்கள்.
  2. நம்பிக்கை சார்ந்த கேள்விகளுக்கு வேறிடத்தில் ஆலோசனை கேட்பதற்கு முன் நம்பகமான இஸ்லாமிய ஆதாரங்களில் பதில்களைத் தேடுங்கள்.
  3. பிற மதங்களின் நூல்களை மரியாதையுடன் கலந்துரையாடுங்கள்; ஆனால் அவற்றைக் குர்ஆனுக்கு மாற்றாகக் கருதாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.