சமரசம் செய்தல் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2701

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சமரசம் செய்தல்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'al‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Surayj ibn an‑Nu'manسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ
  3. 3Fulayhفُلَيْحٌ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ مُعْتَمِرًا، فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَيْتِ، فَنَحَرَ هَدْيَهُ، وَحَلَقَ رَأْسَهُ بِالْحُدَيْبِيَةِ، وَقَاضَاهُمْ عَلَى أَنْ يَعْتَمِرَ الْعَامَ الْمُقْبِلَ، وَلاَ يَحْمِلَ سِلاَحًا عَلَيْهِمْ إِلاَّ سُيُوفًا، وَلاَ يُقِيمَ بِهَا إِلاَّ مَا أَحَبُّوا، فَاعْتَمَرَ مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَدَخَلَهَا كَمَا كَانَ صَالَحَهُمْ، فَلَمَّا أَقَامَ بِهَا ثَلاَثًا أَمَرُوهُ أَنْ يَخْرُجَ فَخَرَجَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு உமர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ உம்ரா செய்யக் கிளம்பினார்கள். ஆனால், குறைஷிய காஃபிர்கள் அவர்களுக்கும் கஅபாவிற்கும் இடையே தடையாக நின்றனர். எனவே, ஹுதைபிய்யாவில் தமது பலிப்பிராணியை அறுத்து, தலையை மழித்தார்கள். மேலும், அடுத்த ஆண்டு உம்ரா செய்வதற்கும், வாட்களைத் தவிர வேறு எந்த ஆயுதத்தையும் சுமந்து செல்லாமல் இருப்பதற்கும், அவர்கள் விரும்பும் காலம் வரை மட்டுமே மக்காவில் தங்குவதற்கும் அவர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்துகொண்டார்கள். பின்னர், அடுத்த ஆண்டு உம்ரா செய்து, அவர்களுடன் செய்துகொண்ட ஒப்பந்தப்படியே மக்காவில் பிரவேசித்தார்கள். அங்கு மூன்று நாட்கள் தங்கியிருந்தபோது, வெளியேறுமாறு அவர்கள் கட்டளையிட்டனர்; எனவே, நபி ﷺ வெளியேறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ குறைஷிகளுடனான உடன்படிக்கையை மதித்து, ஒப்புக்கொண்ட நேரத்தில் புறப்பட்டார்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-ஹுதைபிய்யாவில் தடுக்கப்பட்ட உம்ரா மற்றும் அடுத்த ஆண்டில் நிறைவேற்ற ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட உம்ரா தொடர்பான நிகழ்வுகளை இந்த ஹதீஸ் விவரிக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உம்ரா

ஹஜ்ஜின் குறிப்பிட்ட நாட்களுக்கு வெளியே மக்காவில் நிறைவேற்றப்படும் வழிபாட்டுப் பயணம்.

பலிப்பிராணி

ஹஜ் வழிபாட்டின்போது பலியாக அறுக்கப்படும் விலங்கு.

உடன்படிக்கை

தரப்புகளுக்கிடையிலான கட்டுப்படுத்தும் ஒப்பந்தம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நிபந்தனைகள் கட்டுப்பாடுகளை விதித்தாலும் உடன்படிக்கைகளை நிறைவேற்ற வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்விலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒரு தலைவர் தமது சமூகத்தின் சார்பில் ஒப்பந்தம் செய்யலாம் என்பதையும், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட காலவரம்பும் நிபந்தனைகளும் மதிக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் இந்த நிகழ்வு காட்டுகிறது. முஸ்லிம் அல்லாத தரப்புகளுடனான உடன்படிக்கைகளை, ஆட்சி, பாதுகாப்பு மற்றும் பொதுநலன் தொடர்பான விரிவான விதிகளின் கீழ் சட்டப்பள்ளிகள் ஆராய்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்ற தரப்பு உங்களுக்கு வரம்புகளை விதித்தாலும் உடன்படிக்கைகளை நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. அனைவரும் நிபந்தனைகளை அறிந்திருக்க, முக்கிய ஒப்பந்தங்களைத் தெளிவாக எழுதிப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. தங்குதலையோ ஒத்துழைப்பையோ ஒப்புக்கொண்ட நேரத்தில் அமைதியாக முடித்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.