நிபந்தனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2719

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிபந்தனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتِ الأَنْصَارُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اقْسِمْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ إِخْوَانِنَا النَّخِيلَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ تَكْفُونَا الْمَئُونَةَ وَنُشْرِكُكُمْ فِي الثَّمَرَةِ‏.‏ قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அன்சாரிகள் நபி ﷺ அவர்களிடம்,

"எங்களுக்கும் எங்கள் முஹாஜிர் சகோதரர்களுக்கும் இடையே பேரீச்சை மரங்களைப் பிரித்துக் கொடுங்கள்" என்று கூறினர். அதற்கு நபி ﷺ, "வேண்டாம்" என்று மறுத்தார்கள். பின்னர் அன்சாரிகள் முஹாஜிர்களிடம், "தோட்டப் பணிகளை நீங்கள் மேற்கொள்ளுங்கள்; கிடைக்கும் கனிகளில் நாங்கள் உங்களுக்கும் பங்கு தருகிறோம்" என்று கூறினர். அதற்கு முஹாஜிர்கள், "செவிமேற்றோம், கீழ்ப்படிந்தோம்" என்று பதிலளித்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அன்சார்கள் தங்கள் உழைப்புக்கு ஈடாக விளைச்சலைப் புலம்பெயர்ந்தவர்களுடன் பகிர்ந்துகொண்டனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்சார்கள்

நபி ﷺ அவர்களையும் மக்காவிலிருந்து புலம்பெயர்ந்த முஸ்லிம்களையும் வரவேற்று ஆதரித்த மதீனாவாசிகள்.

புலம்பெயர்ந்தவர்கள்

தங்கள் நம்பிக்கையின் காரணமாக மக்காவிலிருந்து மதீனாவுக்கு ஹிஜ்ரத் செய்த முஸ்லிம்கள்.

பேரீச்சம்பனை மரங்கள்

பேரீச்சம்பழம் தரும் மரங்கள்; இங்கு தோப்புகளில் செய்யும் வேலையும் விளைச்சலைப் பகிர்வதும் குறிக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவசாய விளைச்சல் தொடர்பான ஒத்துழைப்பு, ஒப்பந்த நிபந்தனைகள் தெளிவாகவும் இரு தரப்பினரும் ஒப்புக்கொண்டதாகவும் இருந்தால் அனுமதிக்கப்படுகிறது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அன்சார்கள் பேரீச்சம்பனை மரங்களின் உரிமையைப் புலம்பெயர்ந்தவர்களுக்கு வழங்கவில்லை; மாறாக, இரு தரப்பினரும் ஏற்றுக்கொண்ட ஏற்பாட்டில் வேலையும் விளைச்சலும் இணைக்கப்பட்டன. தாராள மனப்பான்மை மற்றும் சகோதரத்துவ ஆதரவின் சிறப்பையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது. தெளிவற்ற ஒப்பந்தங்களுக்கு இது அனுமதி அளிப்பதில்லை: ஒவ்வொரு தரப்பின் உரிமைகளும் கடமைகளும் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கூட்டாக வேலை செய்யும்போது, ஒவ்வொருவரின் பணியையும் விளைச்சல் எப்படிப் பகிரப்படும் என்பதையும் முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. தேவைப்படுவோரின் கண்ணியத்தை மதித்து, அவர்களின் பங்களிப்பை அங்கீகரிக்கும் வகையில் உதவுங்கள்.
  3. ஒத்துழைப்பு நம்பிக்கையை வளர்க்க, ஒப்பந்தங்களை வெளிப்படையாகப் பேசி அவற்றை நிறைவேற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.