Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 273
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ. وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.
அப்தான் எங்களிடம் கூறினார்: அப்துல்லாஹ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; ஹிஷாம் இப்னு உர்வா தம் தந்தை வழியாக ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜனாபத் குளிக்கும்போது, முதலில் தம் இரு கைகளையும் கழுவுவார்கள். பிறகு தொழுகைக்குச் செய்யும் வுழூவைப் போன்று வுழூச் செய்வார்கள். பின்னர் குளிப்பார்கள்; தம் கையால் தலைமுடியை நன்கு தேய்ப்பார்கள். தம் தலையின் தோல் முழுவதும் நீர் பட்டுவிட்டது என்று உறுதியானதும், மூன்று முறை தலையில் நீரை ஊற்றுவார்கள். அதன்பிறகு உடலின் மற்ற பாகங்களைக் கழுவுவார்கள்." மேலும் ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து மாறி மாறி நீரை எடுத்துக்கொண்டு குளிப்போம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ குஸ்ல் செய்யும்போது முதலில் தமது கைகளையும் தலையையும் கழுவி, பின்னர் உடலைக் கழுவினார்.
உடலுறவு அல்லது விந்து வெளியேறிய பின் ஏற்படும் சடங்கு அசுத்தநிலை; இதற்கு பெரும் தூய்மைக் குளியல் தேவை.
உடல் முழுவதையும் நீர் அடையும் வகையிலான பெரும் சடங்கு தூய்மைக் குளியல்.
தொழுகைக்கு முன் உள்ளிட்ட சந்தர்ப்பங்களில் செய்யப்படும் சிறிய சடங்கு தூய்மை.
இந்த விளக்கத்திலிருந்து, கைகளை கழுவுதல், உளூ செய்தல், தலைமுடியையும் உச்சந்தலையையும் நனைத்தல், பின்னர் தலையிலும் உடலின் மீதிப் பகுதிகளிலும் நீரைப் பாய்ச்சுதல் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். சரியான வரிசை மற்றும் குஸ்லுக்கு முன் உளூ செய்வது கட்டாயமா போன்ற விவரங்களில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்; குஸ்லின் அடிப்படை நோக்கம் உடல் முழுவதையும் நீர் அடைவதே. ஒரே பாத்திரத்தைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்தியதாக ஆயிஷா குறிப்பிடுவது, கணவன் மனைவி ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து நீர் எடுத்துக்கொள்ளலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.
- குஸ்லின்போது கவனமான வரிசையைப் பின்பற்றி, உச்சந்தலையையும் உடலின் எல்லாப் பகுதிகளையும் நீர் அடைவதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- நீரை வீணாக்காமல் பயன்படுத்துங்கள்: ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து சேர்ந்து நீர் எடுத்ததை இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
- குஸ்லின் விவரங்கள் குறித்த கேள்விகளை நம்பகமான அறிவுடையவர்களிடம் கேளுங்கள்; சில அம்சங்களில் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.