Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 272
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdanal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ. وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.
ஹிஷாம் பின் உர்வா (ரஹ்) தம் தந்தை வழியாக அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஜனாபத் குளிக்கும்போது, முதலில் தம் இரு கைகளையும் கழுவுவார்கள். பிறகு தொழுகைக்குச் செய்யும் வுழுவைப் போன்று முழுமையான வுழு செய்வார்கள். அதன்பிறகு குளிப்பார்கள்; தம் தலைமுடியை விரல்களால் நன்கு தேய்ப்பார்கள். தம் தலையின் தோல் முழுவதும் நனைந்துவிட்டது என்று உறுதியானதும், மூன்று முறை தலையில் தண்ணீரை ஊற்றுவார்கள். பின்னர் உடலின் மற்ற பாகங்களைக் கழுவுவார்கள்." மேலும் ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "நானும் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து தண்ணீரை எடுத்துக்கொண்டு ஒன்றாகக் குளிப்போம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்கள் குறிப்பிட்ட ஒழுங்குடனும் கவனத்துடனும் குஸ்ல் செய்தார்கள்.
உடலுறவு அல்லது விந்து வெளியேறிய பிறகு ஏற்படும் சடங்கு அசுத்த நிலை; அப்போது குஸ்ல் கடமையாகிறது.
உடல் முழுவதையும் நீர் சென்றடையச் செய்யும் முழுமையான சடங்கு நீராடல்.
தொழுகைக்கு முன்பு செய்வது உட்பட, சடங்கு முறையில் செய்யப்படும் சிறிய கழுவுதல்.
குஸ்லை நிறைவு செய்வதற்கு முன் கைகளைக் கழுவி உளூ செய்வது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நீர் தலைத்தோலை நனைக்க வேண்டும்; நபி ﷺ அவர்கள் தமது கையால் தலைமுடியைத் தடவி, பின்னர் தலையில் மூன்று முறை நீர் ஊற்றியதாக இந்த அறிவிப்பு விவரிக்கிறது. குஸ்லின் துல்லியமான கடமைகள் குறித்த விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகளிடையே வேறுபாடுகள் உள்ளன; எனினும், நீர் உடல் முழுவதையும் சென்றடைய வேண்டும் என்பதில் அவை வலியுறுத்துகின்றன. கணவன் மனைவி ஒரே பாத்திரத்திலிருந்து நீரைப் பகிர்ந்து பயன்படுத்துவது அனுமதிக்கப்பட்டது.
- குஸ்ல் செய்யும்போது, தலைத்தோலுக்கும் உடலின் அனைத்துப் பகுதிகளுக்கும் நீர் சென்றடையப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
- பரிந்துரைக்கப்பட்ட வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்: கைகளைக் கழுவி, உளூ செய்து, பின்னர் முழு நீராடலை நிறைவு செய்யுங்கள்.
- கணவன் மனைவி ஒரே பாத்திரத்திலுள்ள நீரைப் பயன்படுத்தலாம்.
ஆயிஷா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு குஸ்ல் செய்தார்கள் என்பதை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)மைமூனா, நபி ﷺ அவர்களின் உளூவையும் சடங்கு நீராடலின் அடுத்தடுத்த படிகளையும் விவரிக்கிறார்.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)இந்த அறிவிப்பிலும் நபி ﷺ அவர்கள் எவ்வாறு நீராடினார்கள் என்பதை ஆயிஷா கூறுகிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.