வஸிய்யத்துகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2740

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத்துகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abi Awfa அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தல்ஹா பின் முஸர்ரிஃப் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: நான் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ அவ்ஃபா (ரலி) அவர்களிடம்,

"நபி ﷺ அவர்கள் (மரணத்திற்கு முன்) ஏதேனும் வசிய்யத் (உயில்) செய்தார்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "இல்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். நான், "அப்படியிருக்க, மக்கள் மீது வசிய்யத் செய்வது எவ்வாறு கடமையாக்கப்பட்டது? அல்லது அவர்கள் வசிய்யத் செய்யுமாறு எவ்வாறு கட்டளையிடப்பட்டார்கள்?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் வேதத்தை (குர்ஆனை) வசிய்யத் செய்தார்கள்" என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அல்லாஹ்வின் வேதத்தைத் தமது ஆன்மிக மரபாக விட்டுச் சென்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயில்

ஒருவர் இறந்த பிறகு செய்ய வேண்டியவை குறித்து, உதாரணமாகச் சொத்துகள் அல்லது விட்டுச் செல்ல விரும்புவது பற்றிய அறிவுறுத்தல்.

அல்லாஹ்வின் வேதம்

இந்த அறிவிப்பின்படி ஆன்மிக வழிகாட்டியாக விட்டுச் செல்லப்பட்ட குர்ஆன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

“அவர் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை உயிலாக விட்டுச் சென்றார்” என்ற சொற்கள், தனிப்பட்ட உயில் தொடர்பான விதிகளை மறுப்பதைக் குறிக்கவில்லை; குர்ஆனின் நிலையான வழிகாட்டுதலையே குறிக்கின்றன என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் உயிலைத் தனித்த சட்ட விவகாரமாகக் கருதுகின்றன: அதன் விதிகள், பிற அம்சங்களுடன், வாரிசுகளின் உரிமைகள், கடன்கள், மற்றும் சொத்துரிமை மாற்றத்தின் செல்லுபடித்தன்மை ஆகியவற்றைப் பொறுத்து அமையும். ஆகவே, இந்த அறிவிப்பு அந்த விதிகளைப் புறக்கணிக்கக் காரணமல்ல; குர்ஆனின் மைய இடத்தை இது வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குர்ஆனைத் தொடர்ந்து வாசித்து, முக்கிய முடிவுகளை எடுக்கும்போது அதன் வழிகாட்டுதலைப் பின்பற்றுங்கள்.
  2. உங்கள் மரணத்துக்குப் பிறகு செய்யப்பட வேண்டியவை குறித்த விருப்பங்களை கவனமாகப் பதிவு செய்து, இஸ்லாமிய மரபுரிமை விதிகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. ஆன்மிக மரபையும் சட்டப்பூர்வ உயிலையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.