வஸிய்யத்துகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2741

Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத்துகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Aisha அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ وَصِيًّا‏.‏ فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ وَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي ـ أَوْ قَالَتْ حَجْرِي ـ فَدَعَا بِالطَّسْتِ، فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي، فَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடம் சிலர், நபி ﷺ அவர்கள் அலீ (ரலி) அவர்களைத் தம் வாரிசாக நியமித்து விசிய்யத் (உயில்) செய்தார்கள் என்று குறிப்பிட்டனர். அதற்கு ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"எப்போது அவர் அவருக்கு விசிய்யத் செய்தார்? நிச்சயமாக, அவர் இறக்கும்போது என் மார்பின் மீது - அல்லது என் மடியில் - சாய்ந்திருந்தார். அவர் ஒரு பாத்திரத்தைக் கேட்டார்; அந்நிலையிலேயே அவர் என் மடியில் சரிந்துவிட்டார். அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதை நான் உணரவுமில்லை. எனவே, எப்போது அவர் அவருக்கு விசிய்யத் செய்தார்?"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் அலீயைத் தமக்குப் பின் வருபவராக நியமித்ததாகக் கூறப்படுவதை ஆயிஷா மறுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயில் மூலம் நியமித்தல்

ஒருவரின் மறைவுக்குப் பிறகு ஒரு பணியையோ பொறுப்பையோ ஏற்குமாறு எழுத்து மூலமாகவோ வாய்மொழியாகவோ ஒருவருக்கு அறிவுறுத்துதல்.

குளியல் பாத்திரம்

தண்ணீரைப் பிடிக்கவோ ஒருவரைக் கழுவவோ பயன்படுத்தப்படும் கிண்ணம் அல்லது பாத்திரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஆயிஷாவின் பதிலிலிருந்து, அலீயைத் தமக்குப் பின் வருபவராக உயில் மூலம் நியமித்ததாகக் கூறியதை அவர் மறுத்தார் என்றும், தாம் நேரில் கண்டதைச் சான்றாக முன்வைத்தார் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்கினர். அத்தகைய நியமனம் நடந்ததா என்பதே இந்த அறிவிப்பின் பொருள்; தலைமை அல்லது வாரிசுரிமை தொடர்பான அனைத்து விதிகளையும் பற்றிய முழுமையான சட்டத் தீர்ப்பை இது மட்டும் வழங்குவதில்லை. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள், விரிவான குர்ஆன் மற்றும் ஹதீஸ் ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் உயில்களையும் வாரிசுரிமையையும் அணுகுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் விட்டுச் செல்லும் சொத்து தொடர்பான முக்கிய விருப்பங்களைத் தெளிவாக எழுதி, சம்பந்தப்பட்ட நம்பகமானவர்களுடன் உரிய நேரத்தில் கலந்துரையாடுங்கள்.
  2. உணர்வுபூர்வமான வரலாற்றுக் கூற்றுகளை ஆராயும்போது, ஓர் அறிவிப்பு உண்மையில் கூறுவதையும் பின்னர் மக்கள் அதனுடன் சேர்த்தவற்றையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. நம்பகமான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் உயில்களையும் வாரிசுரிமையையும் மதிப்பிடுங்கள்; தனிப்பட்ட விவகாரங்களில் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.