வஸிய்யத்துகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2743

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத்துகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبْعِ، لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சஈத் எங்களிடம் அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களிடம் அறிவித்தார், அவர் ஹிஷாம் பின் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"மக்கள் (தங்கள் சொத்தில் வசிய்யத் செய்வதை) கால் பங்காகக் குறைத்திருந்தால் நன்றாக இருந்திருக்கும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: '(அதிகபட்சம்) மூன்றில் ஒரு பங்கு; ஆனால் மூன்றில் ஒரு பங்கும் அதிகமே' என்று."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், நான்கில் ஒரு பங்கை மரணசாசனமாக வழங்குமாறு அறிவுறுத்துகிறார்; ஏனெனில் மூன்றில் ஒரு பங்குகூட அதிகம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சொத்துக்கான மரணசாசனம்

ஒருவர் இறந்த பிறகு, அவரது சொத்தின் ஒரு பகுதியை ஒருவருக்கோ ஒரு நோக்கத்திற்கோ வழங்குவதற்கான அறிவுறுத்தல்.

மூன்றில் ஒரு பங்கு

ஒருவர் மரணசாசனமாக ஒதுக்கக்கூடிய வாரிசுச் சொத்தின் அதிகபட்சப் பங்கு; இதைவிடக் குறைவாக ஒதுக்குமாறு இப்னு அப்பாஸ் அறிவுறுத்தினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், வாரிசுச் சொத்தில் அதிகபட்சம் மூன்றில் ஒரு பங்கு வரை மரணசாசனம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டது என இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். ஆனால், சிறிய பங்கு வாரிசுகளுக்கு அதிக நன்மை தருமெனில் அதுவே விரும்பத்தக்கது. அதிகபட்ச வரம்பு என்பது அடைய வேண்டிய இலக்கு அல்ல என்பதை இப்னு அப்பாஸின் கூற்று வலியுறுத்துகிறது. மரணசாசனங்கள் மற்றும் வாரிசுகள் தொடர்பான விதிகளை, இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் விரிவாக விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மூன்றில் ஒரு பங்கு என்ற அதிகபட்ச வரம்பை இலக்காகக் கருதாதீர்கள்; மரணசாசனம் எழுதும்போது உங்கள் வாரிசுகளின் நலன்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. உங்கள் விருப்பங்கள் இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை விதிகளுக்கு இணங்குமாறு, உங்கள் மரணசாசனத்தைத் தகுந்த நிபுணருடன் முன்கூட்டியே கலந்தாலோசியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.