வஸிய்யத்துகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 2744

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத்துகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَرِضْتُ فَعَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ لاَ يَرُدَّنِي عَلَى عَقِبِي‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّ اللَّهَ يَرْفَعُكَ وَيَنْفَعُ بِكَ نَاسًا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُرِيدُ أَنْ أُوصِيَ، وَإِنَّمَا لِي ابْنَةٌ ـ قُلْتُ ـ أُوصِي بِالنِّصْفِ قَالَ ‏"‏ النِّصْفُ كَثِيرٌ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَوْصَى النَّاسُ بِالثُّلُثِ، وَجَازَ ذَلِكَ لَهُمْ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்திர்-ரஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஸகரிய்யா பின் அதீ எங்களுக்கு அறிவித்தார், மர்வான் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் ஹாஷிம் பின் ஹாஷிமிடமிருந்து, அவர் ஆமிர் பின் சஅதிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து - அல்லாஹ் அவரைப் பொருந்திக் கொள்வானாக - அறிவிக்கிறார்: நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது நபி ﷺ என்னை நலம் விசாரிக்க வந்தார்கள். நான்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் ஹிஜ்ரத் செய்த ஊரிலேயே (மக்காவில்) மரணிக்காமல் இருக்க அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "அல்லாஹ் உங்களை உயர்த்துவான்; மேலும் உங்கள் மூலம் மக்கள் பயனடைவார்கள்" என்று கூறினார்கள். நான், "நான் எனது சொத்தில் வஸிய்யத் (உயில்) செய்ய விரும்புகிறேன்; எனக்கு ஒரு மகள் மட்டுமே உள்ளார்; எனவே பாதி சொத்தை வஸிய்யத் செய்யலாமா?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "பாதி அதிகம்" என்றார்கள். நான், "அப்படியென்றால் மூன்றில் ஒரு பங்கோ?" என்று கேட்டேன். அவர்கள், "மூன்றில் ஒரு பங்கா? மூன்றில் ஒரு பங்கும் அதிகமே" என்று கூறினார்கள். (அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்:) இதன்பிறகு மக்கள் தங்கள் சொத்தில் மூன்றில் ஒரு பங்கை வஸிய்யத் செய்யலாயினர்; இது அவர்களுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டதாகவும் ஆயிற்று.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு உயில், சொத்துரிமையில் அதிகபட்சம் மூன்றில் ஒரு பங்கையே கொண்டிருக்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயில்

ஒருவர் இறந்த பிறகு, அவரது சொத்தில் ஒரு பகுதியை பயனாளிக்கோ அல்லது அறப்பணிக்கோ வழங்குவதற்கான அறிவுறுத்தல்.

மூன்றில் ஒரு பங்கு

சொத்துரிமையின் மூன்றில் ஒரு பங்கு; இது அனுமதிக்கப்பட்டது, ஆனால் பெரிய பங்கு என்றும் நபி ﷺ குறிப்பிட்டார்.

என் காலடித்தடங்களுக்குத் திரும்புதல்

ஒருவர் புலம்பெயர்ந்த இடத்திற்குத் திரும்புவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; அங்கேயே இறந்துவிடுவோமோ என்று ஸஅத் அஞ்சினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, வாரிசு அல்லாத ஒருவருக்கு உயில் மூலம் வழங்கும் கொடை, அடிப்படையில் சொத்துரிமையின் மூன்றில் ஒரு பங்கைக் கடக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்; வாரிசுகளைப் பாதுகாக்கும் சூழலில் அதைவிடக் குறைவாக விடுவது சிறந்ததாகும். மரபுரிமை விதிகளின்படி மீதமுள்ள சொத்துக்கு வாரிசுகளுக்கு உரிமை உண்டு. வாரிசு ஒருவருக்கு உயில் மூலம் கொடை வழங்க, இறப்புக்குப் பிறகு மற்ற வாரிசுகளின் ஒப்புதல் தேவை; இது அறியப்பட்ட ஃபிக்ஹ் விதிக்கு ஏற்பும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் மூன்றில் ஒரு பங்கு வரம்பையும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட வாரிசுப் பங்குகளைப் பாதிக்கும் கொடைக்கு ஒப்புதல் பெறுவதன் முக்கியத்துவத்தையும் ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வாரிசுகளுக்குச் சட்டப்படி உரிய பங்குகளை மதிக்கும் உயிலைத் தயாரித்து, உயில் கொடையை மூன்றில் ஒரு பங்கு வரம்புக்குள் வைத்திருங்கள்.
  2. உங்கள் விருப்பங்கள் தெளிவாகவும் வாரிசுகளுக்கு தேவையற்ற சுமை ஏற்படாமலும் இருக்க, சொத்துரிமை குறித்து நிபுணர்களுடன் முன்கூட்டியே ஆலோசிக்கவும்.
  3. உங்கள் இறப்புக்குப் பிறகும் குடும்பம் நன்றாகப் பராமரிக்கப்படுமாறு அறப்பணிக்கான ஏற்பாடுகளைச் செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.